作者:
youtien (恆萃工坊)
2016-07-09 10:58:13※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NVuyT2n ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: C_Chat
標題: Re: [16夏] 東離劍遊01 雷
時間: Fri Jul 8 19:31:38 2016
談到口白問題，可以看一下陳龍廷先生的《臺灣布袋戲發展史》(台北:聯經，2007)
。裡面講到黃文擇是1983年開始頂缺配音的，而陳龍廷先生1990年採訪黃俊雄時，黃俊
雄透露：
當初文擇要到中視演布袋戲時，由六個人來配口白。常常其中一個人出錯，
就得重來。另一個問題就是，布袋戲口白講得好的人很少。因此整體口白錄
音的效果差，才播前兩集，觀眾就已經反感了。只好換我下去錄。我先幫他
錄四集，錄這四集的期間，文擇要趕快下去鍛練。他時常一集半小時，要錄
一整天，錄到眼淚都掉下來：「阿爸，我不行了。」我激勵他：「你一定要
有信心，我以前也與你一樣。你如果沒有再繼續錄，會被中視罰錢。你違約
啊，契約是你的...。」人激之成志，他時常錄音錄到天亮，連錄音師都已
經錄到半睡眠狀態。有時一集二十四分，要錄到十幾個小時，真可憐。他這
樣硬磨也磨出來了，才半年就嚇嚇叫，什麼變聲都可以了。 （頁241）
所以說，其實以前並不是沒有試過多人配音，至於為什麼還是改回單人，大家可以
討論。而今東離聘用一流陣容作日配，既保障效果，而且沒有台灣布袋戲觀眾的習慣問
題，自然是可以的。只是黃匯峰出道不久就要配這麼豪華的作品，其壓力可以想見，但
願他能練出來。
作者: dieorrun (Tide) 2015-07-08 19:37:00
口氣有了 聲線還要調
作者:
erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!)
2015-07-08 20:12:00現在技術差很多吧 補錄錯誤部分後製再合成就好
作者:
keypad (A CUP OF TEA)
2015-07-08 20:14:00所以是摳死當下的產物....
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-08 20:20:00為啥一個人錄壞其他就得重來？這種錄音方式顯然與今
作者:
h90257 (替天行道)
2015-07-08 20:21:00黃文擇算是天賦異稟
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-08 20:21:00天差異很大 不能拿到現在比較而一人配音不僅難以發展這項技術 也容易因傳承而劣化對技藝延續來說本身是完全沒有好處
作者:
h90257 (替天行道)
2015-07-08 20:22:00黃文耀就只能靠腔調來當特色
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-08 20:24:00老實說一人配音是野台戲時期的傳統 當時台上頂多兩三隻角色當然不需要太多人去配 而後又牽扯到藏私不傳外人的問題 老實說 就是因為不可能每個人都跟黃文擇一樣天賦異稟才需要廣泛培養來彌補不足
作者:
ohole (歐猴)
2015-07-08 21:33:00早期台灣配音就是這樣，包含中文配音也是要一次錄到好，這是時代技術的問題，也因此早期配音員的能力都很扎實。
作者:
bbbsmallt (ä¸ç®¡æ€Žæ¨£ï¼Œé¾œä½å°±å°äº†)
2016-07-09 11:03:00看東離就知道，妹子的聲音讓真的女生來配感覺就有差
作者: alleninwar (新星) 2016-07-09 12:47:00
尤其那尊偶長得這麼可愛......
作者:
NewCop (新警察裡王)
2016-07-09 20:14:00痾…只有我覺得女主的台語聲線太老了嗎？