※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NVzPe6F ]
作者: defenser (☆機械式天秤☆) 看板: C_Chat
標題: [16夏] 東離劍遊紀 01
時間: Sat Jul 9 00:35:48 2016
日本聲優都是怪物
身為一個曾經的霹靂迷，看到日本聲優可以這麼投入布袋戲配音真的是感動又景仰。
有看過霹靂的人應該會覺得本作日配講話都偏快，特別是腹黑白毛素雪鴉...
什麼你說他姓凜？可我看他不著痕跡、拖人下水的手段，怎麼想都該姓素(拖走)
總之像白毛這種嘴砲智者，通常講話會比較慢條斯理，但偶戲畢竟是依照台配語速拍的，
日本聲優們只能盡量加快咬文嚼字的速度，聽起來就少了點文雅(不過GY依然)
三天換(好髒...)的口白比較直爽，聽起來就順耳些。
武戲對嗆垃圾話較沒上述問題，只是我想日本觀眾鐵定會對招式名霧煞煞XD
女主臉部畫風完全另一世界，聽說是日方要求...你們想黑女主就老實說嘛XDD
23分鐘的長度有點不習慣，不過霹靂都是把各種主線支線交錯演出，
東離如果沒太多額外劇情，這種長度倒是還可以。
本集武戲的演出對當今霹靂來說只能算小Case，有點期待會不會出現拿雙手槍的角色，
日本觀眾應該會被人偶演出呂布的技術力嚇到。
我個人還是比較想多看些打嘴砲文戲，希望哪天會出現可以嘴死素雪鴉的人(？)