補充一些翻譯:
※ 引述《Yshuan (倚絃)》之銘言：
: 原文: https://goo.gl/vxy44O
: ###################
: # Free Features
: ###################
: - Readded Very Easy and Very Hard with bonuses of old.
Very Easy會給予玩家額外優勢,Very Hard則給予AI,
舉例來說,Very Easy的拜占庭玩家,陸軍上限由11=>16,AI土雞則保持31的軍隊上限;
Very Hard玩家的拜占庭陸軍上限只有11K,得對抗土雞AI擁有的47K大軍(+50%).
: ###################
: # Script
: ###################
: - Added some more dynamic province names in modern Slovakia.
增加更多以斯洛伐克文命名的省份,只要它們受Nitra(斯洛伐克人的國家)統治就會改名.
: - Removed Regicide Event.
移除間諜網滿100觸發的暗殺君王事件(話說這好像在1.16.2版就移掉了)
: - A number of uninhabited islands will no longer have prescripted culture /
: religion.
某些無人島不再設定文化與宗教,殖民國可直接將母國宗教文化移植入島.
: - Broke apart the Eastern Finnish lakes to avoid weird adjacencies.
維多利亞湖/貝加爾湖/芬蘭湖群周邊新增省分.
: - Bukhara now uses Uzbek units if the corresponding graphics DLC is used.
中亞布哈拉汗國可兼容烏茲別克兵模DLC.
: - Great Lakes Trade Node is now in the Buganda province (but still appears on
: map over Lake Victoria) to make discovering it not require conquering land
: right beside the lake.
調整維多利亞湖貿易區的位置,外地國家無須擁有當地省分,即可發現此貿易區.
: - Added decision to form Iceland (for real this time).
新增成立冰島國的決議(還是雜魚理念)
: - Inverness is now known as Gaeldom.
蘇格蘭高地的因佛內斯國改名為蓋爾國(還是雜魚)
: - Added more religion specific building names.
各國增加稅收用的神殿類建築,會依據國教變化名稱,
如天主教-Church,伊斯蘭教-Mosque.
: - Some of the Turkish Dynamic Province names now use period names rather than
: modern names for their provinces.
一些受土雞統治的省分,會依據當時稱呼命名,而非現代土耳其文名稱.
: - Roman Culture will now spread to your own Primary Culture provinces when
: forming the Roman Empire.
當您順利復興羅馬後,所有主流文化省分會自動變成Roman.
: - Removed Styrian core on Tirol.
Arawak諸國的Orinoco Trade理念,會增加總貿易力而非內陸貿易力.
: - Boromo Trailokanat's Reforms will now give 50 power of each type rather
: than 400.
泰國Boromo Trailokanat改革事件會給予三項君王點各50
: - All Japanese Daimyos will now make use of their country specific artillery
: units.
戰國大名能套用日本特有的砲兵模組,而非原本的東亞泛用兵模.
: - The Iberian Wedding now comes with a hefty liberty desire reduction for the
: minor partner.
伊比利大婚觸發後,阿拉貢/那不勒斯等被聯統方會大幅減少自由渴望.
: - Burgundian inheritence now increases local autonomy by 10 rather than 50.
勃艮地自爆事件發生後,原屬勃艮地的省分只會增加10點自治度.
: ###################
: # Bugfixes
: ###################
: - The ruler of Achaea in the 1453 start date is now Thomas Palaiologos.
拜占庭皇族Thomas Palaiologos在1453年劇本會擔任亞該亞的統治者.
: - The decision to Restore the Theme system will now have a more readable
: tooltip.
重建東羅馬軍區的決議,會給予更多提示訊息.
: - The English flavor event "Decree of Indulgence and the Bill of Test" will
: now only trigger once.
17世紀英格蘭選擇是否轉回天主教的事件,現在只會觸發一次.
: - Hanseatic Artillery will now properly use their DLC units.
漢堡等非呂貝克的漢撒同盟成員國,也能套用漢撒同盟砲兵模組.
: - Fixed bad unit position in Bagirmi.
修正西非Bagirmi的兵模站位.
: - The The Creation of the London Stock Exchange event will now only fire once.
倫敦證券交易所的創立事件只會發生一次.
: - Najaf (Samawah province) now has the religious center modifier.
什葉派聖城Najaf(伊拉克Samawah省)會獲得宗教中心的加成.
: - Tooltip for forming the Netherlands will no longer claim you get new ideas
: if you already have Dutch Ideas.
當1444年開局荷蘭公國成立尼德蘭共和國時,系統不再提示獲得新理念.
: - Fixed some Pattani monarchs having the wrong gender.
修正泰國馬來西亞交界的Pattani蘇丹性別錯誤的問題.
: - Ethiopian events related to the Patriarch of Alexandria now checks who owns
: Alexandria.
衣索匹亞只在領有亞歷山卓時才能觸發重建亞歷山卓牧首的事件.
: - Fixed French Italian Ambition mission attempting to give the wrong kind of
: modifier.
修正法國入侵義大利任務給予的錯誤參數影響.
: - Mission to improve relations will now abort if you set your attitude
: towards the country in question to hostile.
當玩家設某國為衝突態度時,外交親善任務會中止.
: - Fixed bad tooltip for east african tech speed.
修正東非科技組數據顯示錯誤問題(原本顯示多花60%點數,實際為50%)
: - Reforming you government as a Christian horde now gives you Eastern Tech
: and Units.
: 將政府改革成基督教游牧會得到東方科技及軍事單位
*舊版哥薩克階級獨立事件生成的汗國,改革後會變成中國科技組,
新版只要國教為東正教等基督宗教,就能改革為東歐科技組.
: - Changing religion into Protestant or Reformed will no longer state that you
: get a center of reformation if you don't.
當您改宗新教後,新的改革中心不會種在您的省分.
: - Venetian flavor event "Growth of the Murano Glass Industry" now gives less
: mercantilism.
威尼斯的玻璃手工業事件會給予重商主義加成.
: - The Mamluk Vassalization of Cyprus will no longer trigger if Cyprus is at
: war.
馬穆魯克附庸賽普勒斯事件,不會在後者戰爭時觸發.
: - Zambezi, Kongo and the Great Lakes Trade node are now all considered inland
: nodes.
Zambezi/Kongo/Great Lakes改為內陸貿易區.
: - Balkan Muslim countries (like the Ottomans) can now get Granadan Refugees
: again.
: 我大土雞Buff
*首都設在北巴爾幹Region的穆斯林國家,也能獲得摩爾難民事件加成,
原本條件只限於希臘等南巴爾幹Region.
附記:
https://i.imgur.com/CrWUTyS.jpg
與下個資料片有關的遊戲畫面,
西歐/東歐/土雞/穆斯林科技組國家是綠色的,
游牧/東非科技組是紅的,
這意味著什麼改變呢?