https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3586288
gpt4o機翻：
《流亡黯道》(Path of Exile) 的公告詳細說明了即將推出的《流亡黯道2》對帳戶系統的改變，目的是實現跨平台互動和微交易共享。以下是公告的重點內容：
1. 帳戶名稱及識別碼機制 由於玩家名稱在全球範圍內可能重複，帳戶名稱將自動附加識別碼，例如“Exile#1234”。這樣可以避免名稱重複的問題，同時保護玩家的身份。
2. 子帳戶功能 官方將允許PC和主機平台（如Xbox和PlayStation）的帳戶合併為一個主帳戶，玩家可以在登入後的角色選擇畫面中切換子帳戶。這樣可以將PC和主機的角色、資源統一在同一主帳戶下管理。子帳戶雖然共享主帳戶，但會保持其原始平台的遊戲記錄。
3. 微交易的關聯性 在合併帳戶後，微交易仍然會綁定於特定的子帳戶。例如，PC上購買的微交易可能無法在主機平台（如PlayStation）上使用。此設計是基於各平台的政策限制，同一平台的微交易則可以在子帳戶間共享。
4. 多平台帳戶的合併（包括Steam和官方帳號） 帳戶合併功能允許玩家將PC和不同主機平台的帳戶合併為一個主帳戶。然而，每個平台僅能合併一個帳戶。
> PC上的Steam和官方帳號合併：玩家可以將官方帳號和Steam帳號合併為一個主帳戶。合併後，所有角色和遊戲進度將統一在主帳戶中管理，但微交易物品仍會保留在各自的子帳戶上，不會跨平台共享。
> 如果玩家同時有多個Steam帳號或多個官方帳號，則無法合併至同一主帳戶。
5. 系統維護 為了進行帳戶系統的更新，官方將進行約4小時的系統維護。維護結束後，玩家可以使用新帳戶系統。