作者:
bident (蛋糕小叉)
2016-02-23 09:27:31如標題
巫師3玩了兩天 整個是在告訴自己視力有多爛 字小到整個痛苦
玩過巫師1在電腦沒感覺 巫師2在360可以調字幕
現在巫師3過了半年入手 卻突然想起字幕問題
一爬文才發現...真的字太小(來不及了)
下載更新檔還是沒有調整字幕大小
字幕已經吃力 物品或任務說明根本就是寫給螞蟻看
在沒打算往前坐 也沒打算開zoom放大鏡下
如果半年來沒有改善 不知是否還有可能會出更新檔?!
如果機率不高 只好考慮售出....很可惜....
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2016-02-23 09:29:00之後還是會持續更新 但不知道會不會動到這塊
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2016-02-23 09:34:00要換電腦螢幕會比較剛好
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-02-23 09:39:00望遠鏡是你的好朋友
codebay有改字形，可以試試看更正：codebay.in
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2016-02-23 09:50:00電腦限定
作者:
smile1219 (smile1219)
2016-02-23 09:58:00改接電腦銀幕玩所以遊戲推薦我大多不會推巫師的原因就是這個要大量閱讀文字的遊戲 字體閱讀的很累
作者:
cvca (○)
2016-02-23 10:04:00所以只要是撿到的書或者信條我都只是打開之後馬上關掉字已經夠小了還擠在那個小框框
作者:
Shinn0 (港都鳴人)
2016-02-23 10:18:00我覺得文本翻譯很像機器翻譯,對話就翻得不錯
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-02-23 10:21:00樓上有看過對岸真正機翻的東西嗎XD 巫師3不太像吧
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2016-02-23 10:23:00用電腦螢幕完全適正
作者:
Shinn0 (港都鳴人)
2016-02-23 10:27:00就是第一眼看到很像機翻,不如對話較直觀文本要推敲一下才知道意思,並不是翻得不好而是有點饒舌,用語不太像一般常用語彙
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-02-23 10:32:00我都玩波蘭文
作者:
JingYi09 (ChingYi)
2016-02-23 10:33:00電視不夠大(咦?)
作者:
Shinn0 (港都鳴人)
2016-02-23 10:34:00文義上是有傳達到，就是有股說不出來的怪
撇開遊戲不談，正常來講書信或公文正式用語本來就跟口語差很大
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2016-02-23 10:41:00推樓上 這些信件.書籍都寫得比較正式
作者:
freeblade (freeblade)
2016-02-23 10:49:00真正的機翻會讓你想換為原文
作者:
cmchiu (C.M.)
2016-02-23 11:05:00賣掉買電腦版
作者:
frfreedom (modenwils)
2016-02-23 11:41:00我覺得是不是電視太爛？我房間電視才hd字都糊的，換接dell螢幕整個超清楚的
作者:
JingYi09 (ChingYi)
2016-02-23 11:58:00說老實話我用B牌的50吋電視玩 1~1.5公尺看字幕不會吃力
作者:
Barrel (桶子)
2016-02-23 12:08:00我是開32電視 貼著1公尺玩ww 不過我不管哪個都一樣距離
其實外國人很習慣字幕小 因為他們不像我們是用象形字只能說各國間真的很難都照顧到
英文筆畫簡單,縮小還是很好閱讀,中文小就整個黏在一起
作者:
cl3bp6 (來自97號世界)
2016-02-23 14:44:00最近玩刺客教條 發現字更小
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-02-23 14:47:00絕地戰兵也超小
巫師用第一一定暈到吐 因為第三開眼就很不舒服了推錯篇= =
作者: jamal1984 (CCA) 2016-02-24 03:58:00
坐近一點啊！
作者:
MATSUI25 (達成15家我就走)
2016-02-24 07:12:00電視難玩的下去 換24吋電腦螢幕就變好玩了
我只希望技能樹的塑公可以修正回來 看到就令人惱火我接27" 對字的大小感覺還好 電視的話距離遠就會太小
作者:
RS232SDG (JYL正常了((((；ﾟДﾟ)))
2016-02-24 12:19:00我接電視覺得字超小，換23"螢幕就正常了...
作者: christieliao (水啦!) 2016-02-24 16:22:00
每次看到塑公都很想笑XD
作者: jasonkidd091 (不問歲月任風歌) 2016-02-24 20:47:00
用50吋玩我倒是覺得字幕剛好!
作者: eric81123 (安安) 2016-02-26 14:02:00
40吋硬是破完了