我是幫女友問的，再麻煩解答。
事實經過：
女友是物理治療師，在之前治療的過程中，紅外線燈的器材倒了，
燈罩敲到某個病人的手背 (旁邊是有其他治療人員看到)，
當下除了紅瘇外，醫生也有看過，覺得沒什麼大礙。
過兩天，那個病人就拿著驗傷單來說要告傷害。
(基本上她的驗傷單不是當天驗的，而且驗傷單上一堆毛病跟敲到手根本沒關係。)
那反正，目前檢查官也問過了，女友也承認有敲到手背，
這兩天到了聲請簡易判決處刑書，業務過失傷害。
問題：
其實不是很甘心，不覺得她驗傷單上的傷跟敲到那一下有關係。
可是我查了一下，似乎收到聲請簡易判決處刑書，不管判多輕，還是會留下前科。
在不想留下前科的前提下，該怎麼做?
需要找律師嗎?
我想到有利的地方就 過程有其他人看到，確實只有敲到手背。醫生當下也有看過。
不利的地方就 真的有敲到手背 (一般紅瘇之類的算傷害嗎?)
先感謝各位幫 小弟 解惑或提出建議，如內容尚有不足，盼請提出需補充之處。