紐時中文網
台灣太陽花學運領袖慾赴香港被拒
王霜舟, ALAN WONG 2014年06月26日
數位台灣抗議運動領袖被禁止前往香港參加一個民主論壇。論壇組織者稱，這表明中國政府
對推動香港採納更開放的選舉的行為感到擔心。
這些活動人士是太陽花學運(Sunflower Movement)的領導者。今年春季，由於台灣執政黨國
民黨試圖與中國大陸政府簽訂一項貿易協議，太陽花學運的抗議者便對台灣立法院實施了將
近一個月的佔領活動。
檢視大圖 林飛帆（中），太陽花學運領袖之一。
Mandy Cheng/Agence France-Presse — Getty Images
林飛帆（中），太陽花學運領袖之一。
林飛帆、陳為廷和黃國昌本計劃於下周一參加華人民主書院(New School for Democracy)舉
辦的一個論壇。該書院是一個在中國推行政治變革的組織。三人還曾希望能於下周二參加一
個抗議遊行。他們在Facebook上發帖稱，「我們合理懷疑，這是中共、港府刻意為之的政治
打壓。」
華人民主書院董事陶君行稱，另一名來自台灣的參與者林啟驊也被禁止入港。
香港入境事務代表拒絕專門就此事發表評論。香港入境事務處(Hong Kong Immigration
Department)在書面聲明中稱，是否允許有關人員進入香港要按照「符合香港法規及常規入
境政策」的標準來決定。
此時，香港活動人士正試圖說服中央政府，在挑選這個半自治城市的領導人方面，賦予香港
市民更多權力。一個為期10天的非正式公投讓參與者從三個香港行政長官選舉方案中挑選一
個，該公投始於上周五，目前已獲得70多萬張投票。香港官員和中國國家媒體對此表示批評
，並認定此次公投無效。
香港城市大學政治學教授、華人民主書院組織者鄭宇碩(Joseph Cheng)說，該組織希望能與
台灣的活動人士建立聯繫，從而增加對中國政府的施壓力度。中國認為實行自治的台灣是中
國領土的一部分；近年來，中國政府一直在致力於加強兩岸在貿易與文化方面的關係。
周三，國台辦主任張志軍抵達台北，開始為期四天的訪問。迄今為止，這是來自大陸的最高
級別官方訪問。張志軍還將前往台灣南部的幾座城市，那裡支持獨立的情緒最為強烈。政治
分析人士稱，張志軍的訪問將着重關注改善中國在台灣的形象，並對為何其貿易提案會在島
內受到質疑進行調研。今年2月，台灣陸委會主委王郁琦對大陸進行了一次具有歷史意義的
訪問。
據台灣當地媒體報道，張志軍到達後，立即用當地方言說，「大家好。」統一支持者對張志
軍表示歡迎，而支持獨立的團體則對他的到來表示抗議，還聲稱要在他訪問的每個階段中進
行示威。
香港要求進一步放開特首選舉的舉動，其實是受到了台灣抗議運動的影響。抗議者曾於今年
春季佔領台灣立法院，並走上台北街頭，說自己對中國大陸日益增加的影響力感到擔心。鄭
宇碩稱，兩個地方的活動人士都反覆呼喊「今日香港、明日台灣」的口號，以提醒人們警惕
中國執政黨共產黨的影響。
鄭宇碩表示，「中國官方似乎非常、非常介意香港民主運動與台灣民主運動之間的交流活動
。」
王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。
http://cn.nytimes.com/china/20140626/c26taiwan/zh-hant/
心得 盡量轉外中文的新聞知道人家怎麼看 馬囧被國際媒體批就是他的弱點...