※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Ju5MLP_ ]
1.媒體來源:
朝鮮日報
2.完整新聞標題/內文:
《《韓士兵被虐致死引公憤 防長向國民道歉》》
朝鮮日報軍事專門記者 廋龍源 (2014.08.05 09:16)
就陸軍28師團第一等兵尹某被虐致死案，韓國國防部4日表示，正在考慮對加害人以殺
人罪處罰。同時，為防止類似案件再度發生，將考慮允許士兵持有手機。
韓國國防長官韓民求當天發表聲明，向國民正式道歉。他表示：“已解除28師團長職
務，並將其移交懲罰委員會審理。此外還指示國防部檢察團深入調查。”他還補充道
：“在兵營內，尹某的尊嚴經常被踐踏，遭受極度殘忍的人身虐待，無法訴苦，直至
死亡。我認為，這是在大韓民國軍隊裏絕不重犯的反文明、反人類的罪行。”
韓國國防部表示，將28師團擁有的審判權移交給3軍司令部，將尹某的死亡按照因公殉
職處理，追授上等兵。
▲圖：韓國國防長官韓民求4日出席國會國防委員會，就陸軍28師團士兵被虐致死案低
頭彎腰道歉。站在旁邊的陸軍參謀總長權五晟表示，痛感責任，將負起一切責任。照
片=NEWSIS
當天在國會國防委員會上，新政治民主聯合議員安圭佰指出，應對加害人以殺人罪處
罰，而不是傷害致死罪。就此，陸軍法務室長、准將金興錫表示，剛開始曾考慮過以
殺人罪處罰的問題，由於公眾輿論也如此認為，所以將要重新考慮。
陸軍參謀總長權五晟表示，積極考慮允許士兵在兵營內持有手機的方案。韓民求也在
聲明中表示，將營造士兵可以利用網絡和電話不僅向指揮官，還向家人和外部人士透
露苦衷的環境。
韓國軍當局出於保安需求，考慮在個人手機中安裝保安應用軟件的方案。美軍也在平
時允許士兵使用手機，而在戰時限制使用。
另外，就有些議員主張應追究軍高層人士的責任，權五晟表示：“我將負起一切責任
。”但青瓦台發言人閔庚旭表示：“首要的是調查案件真相。應完善相關制度，以便
父母放心將兒子送到軍隊服役。”
3.新聞連結:
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/08/05/20140805000004.html
4.備註:
幫文章上色的時候，心裡真的是很難過…
我知道韓國這個案例和洪仲丘有一些不一樣：韓國的是直接的毆打致死；洪仲丘的死
亡則是上級利用規則，偽裝成合理處罰的虐兵。 但是軍方的檢討、政府的態度，天
差地遠。
洪仲丘走了，五十萬人上街了。公民的事情變的更多。
但一個人的生命的尊嚴，過了一年，我還是不知道在哪裡。