[問題]日文信求解 Wang571 PTT批踢踢實業坊

作者: Wang571 (Nausika) 2015-10-18 00:13:36

剛剛登入時收到一封信，小弟對日文完全無解，想請各位高手幫忙翻譯謝謝！
http://i.imgur.com/Levc5qH.jpg
還有請問我該怎麼回呢？

作者: a00011111143 (章魚燒) 2015-10-18 00:14:00

他是不是加你好友了??@@

作者: cncupidy (鞭策自己) 2015-10-18 00:15:00

因為你太猛了他想當你的後宮請以後繼續操他

作者: takes (拿著) 2015-10-18 00:15:00

他說他加你親友了，今後請多指教

作者: a00011111143 (章魚燒) 2015-10-18 00:19:00

ありがとうございます！よろしくお願いします！最最最死板的回應XDDD「謝謝，請多多指教」

作者: webeelegant (成熟der屁孩) 2015-10-18 02:18:00

你一直都讓我♂用也讓我成為你的好基友♂ 請多多指♂教

作者: xiaocao0303 2015-10-18 09:14:00

看到這篇才發現我收到的也是同一位要我加親友耶=…=

作者: shokanshorin (上官薔凜) 2015-10-18 09:52:00

看原文確實會認為是3樓的意思...(雖然對日文沒信心)你先翻一下信箱看他有沒有加你親友= =...

作者: s29441910 (靈機一筆) 2015-10-18 17:13:00

明明就是對方要你加他親友/_>\咦，原來是使役被動；是三樓沒錯(掩面

繼續閱讀