[新聞] 山手線司機 開車玩手機

作者: Odakyu (青蛙騎士 瀬戸幸助)   2016-01-27 21:49:35
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160127-00000144-jij-soci
山手線走行中にスマホ操作=運転士、動画閲覧─JR東
時事通信 1月27日(水)19時9分配信
 JR東日本は27日、田端─日暮里間を走行中の山手線外回り電車内で、男性運転士(41
)が運転しながら私物のスマートフォンを操作していたと発表した。
 同社は運転士を乗務から外して、詳しい状況を調べている。
 27日午前0時50分ごろ、日暮里駅で停車した際、乗客から駅員に「運転士がスマホを
見ていた」と通報があった。私物の携帯電話は電源を切ってかばんに入れるよう定めら
れている。運転士は「動画サイトを見ていた」と説明している。
 運転士は、山手線で通算16年6カ月の運転経験があるという。
 梅原康義・JR東日本東京支社長の話 お客さまに不安を与えおわび申し上げる。二度
とこのようなことがないよう指導を徹底する。 
簡單翻譯:JR東日本表示27號有一位司機開車時玩手機。
27日凌晨0:50左右,有一位乘客在日暮里站向站員檢舉司機玩手機
司機表示他在看動畫。
司機在山手線開了16年半。
JR東日本表示將會進行徹底的安全教育避免再度發生同樣狀況。
心得:玩手機被抓惹ob'_'ov
真大膽啊!
作者: omkizo (陳武愛帶你笑掌)   2016-01-27 22:07:00
部長有翻譯嗎?
作者: rail02000 (台中2B月台)   2016-01-27 22:09:00
大意1.規定私人手機要關機放包包內2.司機員滑手機被旅客看到,事後說是「上網看影片」3.目前已經暫停其職務,詳細狀況還要調查。
作者: zxcc79   2016-01-27 22:17:00
來台鐵考察學反光貼紙
作者: mstar (Wayne Su)   2016-01-27 22:50:00
便當局:哈哈,我們讓乘客看不到駕駛室就不會有這麻煩啦
作者: omkizo (陳武愛帶你笑掌)   2016-01-27 22:55:00
一條路線開了16年半 睡倒的同時開車也沒問題呀整條山手線只有1個平交道 每 61 分鐘醒來一次就好((誤
作者: qxxrbull (XPEC)   2016-01-27 23:20:00
以前柴聯車做駕駛艙旁邊的乘客就看的到了
作者: zxcc79   2016-01-27 23:22:00
哪有...只有DRC某一端才能吧以前搭EMU、DMU不關門比例還不低勒,可以話家常聊鐵支路自從數位相機問世後就是分水嶺
作者: kcl0801 (kcl)   2016-01-27 23:32:00
好像是在看遊戲攻略影片....
作者: hinajian (☆小雛☆)   2016-01-28 00:34:00
其實那是駕駛火車的APP(x)
作者: airva (airva ho)   2016-01-28 07:59:00
主任 可以翻譯翻譯嗎?
作者: Jimmy2010   2016-01-28 12:54:00
我還看過區間車停在樹林 司機下車後跨軌道去街上回來一杯珍奶@@
作者: m760112 (白目上線)   2016-01-28 16:21:00
又一個計劃通 調離血汗職務

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com