[新聞] JR東海展示新幹線車廂吊起檢修作業

作者: ted5566 (ted)   2016-07-23 22:16:37
http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/07/124312.html
【共同社7月23日電】日本東海鐵路公司(JR東海)23日在新幹線濱松工廠(濱松市)舉辦面向鐵路迷的活動,展示用吊車吊起新幹線車廂進行檢修的樣子。
車廂緩緩升起後,聚集起來的鐵路迷們發出歡呼。之後,許多人靠近車體用相機或手機拍照。
該市西區的小學四年級學生山田帆奈美(9歲)和父親一起前來。她驚訝地說:「第一次看到新幹線騰空。」與家人一起從京都府精華町來參觀的三谷慎一郎(11歲)表示:「好像在空中飛翔一樣,吃了一驚。」
為了分別檢查含有車輪的底座和上方車廂,所以需要通過該工序把兩者分離開來。據悉,濱松工廠計劃明年1月更新設備,之後就無需吊起車廂了。
鐵路迷們在活動中還可以使用能感知座位是否被弄濕的特殊笤帚,體驗清掃車廂,或是從外部觀察新幹線軌道檢查車等。活動將持續至24日。(完)
http://china.kyodonews.jp/photos/assets/201607/TW-124313-thumbx300.jpg
作者: jaajal (我愛日亞航)   2016-07-24 12:10:00
面向鐵路迷.......... 你哪門子翻譯
作者: yamaplover (YP趕快剪頭髮)   2016-07-24 18:29:00
從精華町跑去 很遠耶 真有心我從南大阪過去國會圖書館都要花上一個多小時了....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com