Re: [分享] 關於Iker,你可以不知的520件小事 (Alonso 特別篇)

作者: lamer (Los Blancos)   2014-09-01 01:45:42
我決定很無恥地把這一段拿去抵10條惹=口=
這是Iker自傳裡Alonso眼中的Iker
Xabi Alonso.
雖然我們同年,但直到我加入成年隊,才有機會一起踢球。在U-21之前,我參加代表隊的機
會並不多。而他參加了各階段的代表隊。在我加入皇馬之前,我們已經相處得很不錯。因為
我們同年,我們是同世代的人,在國家隊我們也經常共度賽前集中的時光,自由活動時間
我們一起出去。
Iker如同他所展現出來的樣子,非常簡單。他的外顯形象和他的為人就是這樣,他花很多時
間和家人與朋友相處,因為這他覺得最舒適、最喜歡的地方。在更衣室裡,他以他的處事方
式和對生活以及眼下狀況的理解獲得大家敬愛。
領袖氣質這種東西其實是很一翻兩瞪眼的,沒有什麼轉圜的餘地,也不是可以靠後天習得的
技巧,不過卻是大家尊敬和欣賞你的關鍵。而在球場上,他有那種在球隊最需要他的關鍵時
刻出手的天賦。有太多這樣的例子了:歐冠的Glasgow、世界杯Robben的單刀,歐洲盃對義
大利的點球和對巴拉圭時Cardozo的點球。他擁有神奇的觸覺,能夠做出改變比賽結果、贏
得頭銜的撲救。
世界上有很多好的守門員,但他有做出重要撲救的能力,這也是一翻兩瞪眼的事。只有很少
數的球員能夠擁有像他那樣的職業生涯,無論是在俱樂部或是國家隊。他是應選之人。
個人方面,這幾年他成熟不少,身為隊長,他有很多事情要做,而他看起來游刃有餘。因為
他已經從前人身上學到不少。Hierro和Raul還在他身邊的時候,他或許不需要扮演這樣的角
色,但他一直在學習,當他必須上前領導大家的時候,他沒有任何的問題。
我很了解他,而我必須承認他的改變令我驚訝,但他真的每分每秒都意識著必須這樣做或那
樣做,他必須面對那些責任卻不能迷失自我—那個在對門,愛說笑、謙虛又質樸的男孩。事
實上,他不逃避任何事,他應對成熟,處理他的任務。以前他沒有身為隊長的壓力,但他現
在必須面對這些。
=
所以現在是166/520嗎嗎嗎嗎?
=
有沒有翻譯嫂子的文章就會覺得自己中文爛的八卦...
作者: zsedcftbhujk (渣渣)   2014-09-01 04:07:00
作者: haipo (波波)   2014-09-01 19:46:00
推!!
作者: willy0527 (威利)   2014-09-05 10:30:00
感謝翻譯!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com