[心得] 絕冬城之夜安裝和中文化

作者: yukihero (L'Arc~en~Ciel)   2014-04-07 16:02:04
最近重新安裝了絕冬城之夜,想來回味一下。
之前的舊電腦安裝起來都沒問題,
沒想到換了新電腦,安裝和中文化居然是問題多多!
找了很多資料,終於解決了XD
以下是以 Win 7 64bit 來安裝
本來是使用企鵝雙語漢化,但是安裝完出現 Appcrash,沒辦法玩...
改用對岸的水月漢化,有兩種版本:
NWNGB169_4.2(包含遊戲動畫字幕漢化,檔案比較大)、
NWNGB169_4.3(只有遊戲內容漢化,檔案也較小),任選一種使用。
一、適用絕冬城之夜中文主程式、黯影之心英文版資料片、黯影謎咒英文版資料片
1.安裝絕冬城之夜中文主程式。
2.先用黯影之心英文版資料片裡面的 CriticalRebulid.exe 更新成 1.29,
然後到遊戲安裝資料夾(例:X:\...\NeverwinterNights\NWN)裡面,
執行nwupdate.exe。
重要:讓 nwupdate.exe 更新成英文版本,但不要替遊戲下載更新,直接關掉!
3.安裝黯影之心英文版資料片。
4.安裝黯影謎咒英文版資料片。
5.安裝遊戲更新檔 NWNEnglish1.69HotUUpdate。
6.安裝水月漢化 NWNGB169_4.2 or NWNGB169_4.3。
7.刪除遊戲安裝資料夾內的 dialogF.TLK
8.完成。
二、適用絕冬城之夜鑽石版合輯(主程式和資料片皆為英文版)
1.安裝主程式和兩部資料片(第三部資料片 Kingmaker 沒有漢化,不玩可以不安裝)。
2.安裝遊戲更新檔 NWNEnglish1.69HotUUpdate。
3.安裝水月漢化 NWNGB169_4.2 or NWNGB169_4.3。
4.完成。
以下是重點!!
備註一:進入遊戲後出現程序錯誤界面?
解決方法:將遊戲安裝目錄中的 watermoon文件夾裡的 nwmain.chs.exe 放到主目錄下,
運行遊戲即可。(把 nwmain.chs.exe 改名為 nwmain.exe 進入遊戲依然錯誤!)
備註二:遊戲開始的自定義人物介面看不到人物貼圖?
解決方法:可以選擇關閉部分或全部視覺特效,保存設置,退出遊戲;
然後重新進入遊戲,就可以看到人物貼圖。
進入遊戲以後貼圖是正常的,
然後把所有除了「生物環境貼圖」以外的視覺特效打開即可。
備註三:若你跳過自定義人物,直接進入遊戲看不到人物貼圖,
只有一團白霧和地面投射的陰影?
解決方法:把「生物環境貼圖」關閉就可以看到人物貼圖了。
備註四:創建人物以後點擊開始遊戲,結果有聲音有鼠標沒圖像,就是有聲黑畫面?
解決方法:alt + tab 切換一下或許有效!
備註五:全螢幕遊戲時,無法播放動畫,或是有聲無影?
解決方法:使用視窗化遊玩。
修改遊戲安裝目錄下的 nwn.ini ,
在 [Display Options] 下面添一行:AllowWindowedMode=1,
然後把 Fullscreen=1 改成 Fullscreen=0
接著修改螢幕解析度 Width=XXX、Height=XXX
(例:Width=1024、Height=768,視窗化解析度要小於桌面解析度)。
若無法視窗化,把參數設置裡面的抗鋸齒關掉。
作者: hoopps (none)   2014-04-07 16:09:00
最近好像蠻常發生企鵝雙語中文化不能用的情況.....如有任何問題歡迎到fgc社群回報http://fgc.tw/tuxbb/portal.php
作者: johnkry (john)   2014-04-07 18:25:00
我33歲了..看到這種東西..真配服自己以前為了玩這麼費工
作者: kizuna1019 (神無月)   2014-04-07 18:48:00
我比較佩服自己買了剔牙老奶~~~
作者: Reficuly (逆天使)   2014-04-07 19:08:00
我還買了兩本攻略本……
作者: poliman2 ( )   2014-04-07 19:20:00
借標題一問,小弟抓對岸朋友做的mod,有辦法簡體轉繁體嗎?
作者: cloud1017 (銅鑼衛門)   2014-04-07 19:57:00
我也買了踢牙老奶奶
作者: hoopps (none)   2014-04-07 21:45:00
poliman2:理論上可以,前提你要知道怎作(而且很麻煩)目前本社群就是在作prc的繁體化,不過要時間就是雖然已經可以玩了,但prc基礎職業還不能用,因為創角工具不能繁體化,如果有java高手願意協助可至本社群聯繫http://fgc.tw/tuxbb/forum.php?mod=viewthread&tid=3666
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯)   2014-04-08 16:37:00
推詳細熱心!!!
作者: kiddking (知道的)   2014-05-02 10:34:00
推,建議玩原文就好了。不會很難,真的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com