█洛克人GIGAMIX█
A.K 我已經拜讀過「洛克人GIGAMIX」了。在「洛克人3」以後的遊戲劇情是頗曖昧不明
的，說有賀先生畫的故事是以遊戲作為素材去改編應該可以吧。
有賀 是這樣的。「REMIX(譯註16)」「MEGAMIX(譯註17)」「GIGAMIX(譯註18)」基本上是
以原本的洛克人去混合起來，讓人能讀起來很有趣的重編漫畫。標題的「MEGAMIX」
「GIGAMIX」等等就是意味著把洛克人的各個遊戲混合(MIX)起來而起的名字。順帶
一提為什麼當時會取名叫「MEGAMIX」是因為洛克人的海外版叫「MEGA MAN」…這樣
子的理由啊。
A.K 也有募集角色呢(譯註19)！在網路上募集漫畫登場的角色真的是很厲害。大家到底
都是多大的年齡啊（笑）。應該也有在初代洛克人時代的人參加的吧。
有賀 參加的階層很廣哦。也有很多投過以前的頭目徵選的人參加。果然在格子的限制上
是沒辦法無限量地採用，在不破壞世界觀的前題之下去做了選考。因為這樣而受到
了很大的鼓勵。果然大家都很喜歡洛克人…這樣。
A.K 我最高興的是給角色們加上了性格、用各自的特性去展開故事這點。在「洛克人1」
裡面大概沒什麼人會去注意的頭目設定細節，卻能發現有賀先生非常地重視它們。
像洛克也是，甚至布魯斯的設定真的有點讓人想哭呢。在布魯斯與萊特博士的那個
聽著口哨聲的原曲的回想場景(譯註20)。那個是用原始的設定去畫出來的吧？
有賀 那個布魯斯與萊特博士的回想場景是我自己的設定。「一定是這樣的事」…這種感
覺。
A.K 其實跟我構思的是一樣的故事啊。
有賀 竟然跟A.K先生所構思的是一樣的…真是太厲害了。
A.K 在整個故事裡面剪刀人都很猛啊。某種意義上比布魯斯還帥氣。在最後那個地方應
該是在暗示遊戲裡頭剪刀人和洛克人用了相同圖像的事吧(譯註21)。這部份真的是
非常深入地沉迷啊（笑）。
有賀 剪刀人跟洛克人用了共有的圖像啊。剪刀人啊…在整個故事都有很好的感覺。個性
上就是獨來獨往的那種感覺。跟被動的洛克人相對，剪刀人就是那種一直往前衝的
角色。實際上跟洛克人比起來更像是故事的主角的類型。儘管是這樣，他還是扮演
著讓洛克人振作起來的次要角色。雖然說由作畫的我自己講起來很奇怪，可是其實
在很多地方受到了剪刀人的幫忙。
A.K 其實看過整個作品，洛克人是不太講話的呢。想要傳達的是，「在這邊講出來的東
西就是洛克人這作品的主題」這樣吧。這種方式我覺得很棒。在遊戲裡（指的是「
1」和「2」）不講話的洛克人，玩家在操作的時候應該會去猜測他是用什麼樣的心
情去跟敵人對峙的，這樣子的感覺。有賀先生認為重要的事情跟我認為重要的事情
我想是很相似的，在看完這作品之後更覺得是如此。特別是「洛克人1」「2」的角
色設定，感覺得到那個愛都滿出來了。閃光人的設定真讓我嚇了一跳啊。
有賀 閃光人因為都是打不會動的敵人所以才會變成那種個性的。
A.K ！順帶一提，「發光停止移動」其實是來自於微波爐的構想，原本並不是停止時間
而是用特殊的微波讓物質分子以與重力相反的方向振動…這種設定。不怎麼優的。
有賀 停止時間…是這樣啊！是這種設定…其實您那邊的設定也很帥氣呢。
A.K 擁有特殊高速移動裝置的快速人，因為體內分子各自的振動，會像微波爐那樣被加
熱而削掉一半的體力。
有賀 什麼！竟然是用這種設定來讓快速人受傷的…！像我這邊是有工程師的朋友所以就
請他幫忙，一起想說到底是這樣呢還是那樣呢，這樣把設定做出來的。像冰人會受
到重傷是因為超導效應之類的…
A.K 是說我這閃光人跟快速人的設定，如果在這訪談收錄之後一定又會有人說有賀先生
的設定跟官設不一樣！了吧？
不過我的並不是專家的設定而是吹牛（笑）的。閃光人這一段全部拿掉也沒關係。
有賀 啊，不過這個可是知道A.K先生製作「洛克人2」的當時是怎麼想的重要證言，所以
一定要刊出的。而且我的設定在漫畫的表現上已經有很多跟CAPCOM官方不同了(譯註
22)，也不差這一個（笑）。
-
譯註16：台譯「洛克人聯合陣線大作戰」，有賀老師早期洛克人中篇作品的合集。
譯註17：台譯「洛克人進行曲」，原本是有賀老師創作的洛克人外傳漫畫結集而成，目前
日版已經經過三次改版而進入第四版。
譯註18：有賀老師在構思多年後終於完成的最新洛克人漫畫作品，由洛克人3、洛克人7、
洛克人賽車、洛克人世界5等遊戲改編，在世界觀上是MEGAMIX世界的延伸，共有
三本單行本，目前新裝第二版正在陸續出書中。
譯註19：在GIGAMIX的第一集跟第二集發售之前都有在網路上募集「被打倒的路人機器人」
角色。只要設計沒有太離譜幾乎都被有賀老師畫進去了！
譯註20：在GIGAMIX裡頭的回想情景。萊特博士用自己喜歡的藍調音樂命名了布魯斯，而當
時他聽的藍調樂成為了布魯斯後來的口哨聲。
譯註21：（請開燈）剪刀人為了要救起電子頭腦受到重創的洛克人，自願把自己的電子頭
腦洗掉，把洛克人的人格記憶轉移進去。
譯註22：比如圓環人是警察機器人這類明顯的設定更動，其實在有賀老師的作品還不少。