※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: 　　　　孫權字仲謀。兄策既定諸郡，時權年十五，以為陽羨長。（１）郡察孝廉，
: 　　州舉茂才，行奉義校尉。漢以策遠脩職貢，遣使者劉琬加錫命。琬語人曰：「吾
: 　　觀孫氏兄弟雖各才秀明達，然皆祿祚不終，惟中弟孝廉，形貌奇偉，骨體不恆，
: 　　有大貴之表，年又最壽，爾試識之。」
: 　　　　二年春（42）三月，遣使者羊道、鄭胄、將軍孫怡之遼東，擊魏守將張持、
　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^
: 　　高慮等，虜得男女。（43）零陵言甘露降。夏五月，城沙羡。冬十月，將軍蔣秘
: 　　南討夷賊，秘所領都督廖式殺臨賀太守嚴綱等，自稱平南將軍，與弟潛共攻零陵
: 　　、桂陽，及搖動交州、蒼梧、鬱林諸郡，眾數萬人；遣將軍呂岱、唐咨討之，歲
: 　　餘皆破。
　　孫權赤烏二年（239），孫權派去遼東的使者裡面，
　　出現了一位「羊道」。
　　其實，這裡的「羊道」的「道」，
　　原書並不是用這個「道」字，
　　而是【彳首亍】這個目前電腦打不出來的字。
　　【彳首亍】字是「道」的古字，
　　所以就直接用「道」來代替【彳首亍】字；
　　換句話說，〈孫權傳〉赤烏二年這邊的這個「羊道」，
　　其實應該是「羊【彳首亍】」。
　　不過，在三國時代，並不只有一個「羊【彳首亍】」。
　　三國末期的名將羊祜，
　　他的父親也叫作「羊【彳首亍】」。
　　之前板上貼過的《世說新語‧言語第二》65（夏侯湛敘讚羊秉），
　　在這則故事的補充文章中，有附上羊祜家族的簡要譜系圖，
　　裡面也把羊祜的父親標示出來，
　　但也同樣因為打不出【彳首亍】字，
　　所以把「羊【彳首亍】」打成「羊道」。
　　孫權手下的這個「羊【彳首亍】」，
　　與羊祜的父親「羊【彳首亍】」，兩個會是同一人嗎？
　　在《晉書‧羊祜傳》中，只說羊祜的父親羊【彳首亍】官做到「上黨太守」，
　　此外別無羊【彳首亍】的其他事蹟。
　　羊祜死於晉武帝咸寧四年（278），時年 58 歲，
　　依照古代的虛歲算法逆推，羊祜出生於魏文帝曹丕黃初二年（221）。
　　而〈羊祜傳〉說他「年十二喪父」，
　　由此可知羊祜的父親羊【彳首亍】於魏明帝曹叡太和六年（232）去世。
　　而〈孫權傳〉中的羊【彳首亍】是在赤烏二年（239）才出使遼東，
　　顯然這個羊【彳首亍】絕對不會是羊祜的父親。
　　所以，〈孫權傳〉中的羊【彳首亍】，
　　只是恰好與羊祜的父親同名同姓。
　　附帶一提，上面引文的〈孫權傳〉，
　　在「羊道」的下面兩行，出現了孫吳的「臨賀太守嚴綱」，
　　這個「嚴綱」又是一個同名同姓的例子。
　　至於「臨賀太守嚴綱」與哪位「嚴綱」同名同姓，
　　各位三國迷們一定都很清楚啦。