Re: 《三國志‧鄧芝傳》

作者: Makucy (承先啟後)   2015-08-14 14:37:31
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言:
:     鄧芝字伯苗,義陽新野人,漢司徒禹之後也。漢末入蜀,未見知待。時益州
:   從事張裕善相,芝往從之,裕謂芝曰:「君年過七十,位至大將軍,封侯。」芝
:   聞巴西太守龐羲好士,往依焉。先主定益州,芝為郫邸閣督。先主出至郫,與語
:   ,大奇之,擢為郫令,遷廣漢太守。所在清嚴有治績,入為尚書。
:     先主薨於永安。先是,吳王孫權請和,先主累遣宋瑋、費禕等與相報答。丞
:   相諸葛亮深慮權聞先主殂隕,恐有異計,未知所如。芝見亮曰:「今主上幼弱,
:   初在位,宜遣大使,重申吳好。」亮答之曰:「吾思之久矣,未得其人耳,今日
:   始得之。」芝問其人為誰?亮曰:「即使君也。」乃遣芝脩好於權。權果狐疑,
:   不時見芝,芝乃自表請見權曰:「臣今來亦欲為吳,非但為蜀也。」權乃見之,
:   語芝曰:「孤誠願與蜀和親,然恐蜀主幼弱,國小勢偪,為魏所乘,不自保全,
:   以此猶豫耳。」芝對曰:「吳、蜀二國四州之地,大王命世之英,諸葛亮亦一時
:   之傑也。蜀有重險之固,吳有三江之阻,合此二長,共為脣齒,進可并兼天下,
:   退可鼎足而立,此理之自然也。大王今若委質於魏,魏必上望大王之入朝,下求
:   太子之內侍,若不從命,則奉辭伐叛,蜀必順流見可而進;如此,江南之地非復
:   大王之有也。」權默然良久曰:「君言是也。」遂自絕魏,與蜀連和,遣張溫報
:   聘於蜀。蜀復令芝重往,權謂芝曰:「若天下太平,二主分治,不亦樂乎!」芝
:   對曰:「夫天無二日,土無二王,如并魏之後,大王未深識天命者也,君各茂其
:   德,臣各盡其忠,將提枹鼓,則戰爭方始耳。」權大笑曰:「君之誠款,乃當爾
:   邪!」權與亮書曰:「丁宏掞張,(1)陰化不盡;和合二國,唯有鄧芝。」及
              ^^
:   亮北住漢中,以芝為中監軍、揚武將軍。亮卒,遷前軍師、前將軍、領兗州刺史
:   ,封陽武亭侯;頃之,為督江州。權數與芝相聞,饋遺優渥。延熙六年,就遷為
:   車騎將軍,後假節。十一年,涪陵國人殺都尉反叛,芝率軍征討,即梟其渠帥,
:   百姓安堵,(2)十四年卒。
:   (1)「掞」音夷念反,或作「豔」。臣松之案《漢書‧禮樂志》曰「長離前掞
:      光耀明」;左思〈蜀都賦〉:「摛藻掞天庭」。孫權蓋謂丁宏之言多浮豔
                                ^^
   「丁宏」的「宏」字,原書中的字形是沒有『宀』部的寶蓋頭的。
   不過我打不出這個字來,所以用「宏」字代替。
   類似的情況,像是《世說新語》裡面有位劉「宏,字終嘏」,
   《三國志‧魏書‧管輅傳》的裴松之注文裡也是如此記載,
   在《晉書‧劉惔傳》當中亦然。
   『劉宏』這個人物的姓名與字,在出土墓誌中也有記載,
   出現在華歆的曾孫女「華芳」(西晉王浚的妻子)的墓誌裡面;
   不過,〈華芳墓誌〉裡把『劉宏』的名刻成沒有『宀』部寶蓋頭的『宏』,
   也就是上面〈鄧芝傳〉裡的「丁宏」原本的那個我打不出來的字。
   「宏」與沒有寶蓋頭的『宏』,兩個字在字義上似乎並不相同,
   不知這是古人慣用的異體字相互通用方式呢(懶得寫那個寶蓋頭),
   還是單純是寫錯字?
:      也。
:   (2)《華陽國志》曰:
:       「芝征涪陵,見玄猿緣山。芝性好弩,手自射猿,中之。猿拔其箭,卷
:        木葉塞其創。芝曰:『嘻,吾違物之性,其將死矣!』」
:      一曰:
:       「芝見猿抱子在樹上,引弩射之,中猿母,其子為拔箭,以木葉塞創。
:        芝乃歎息,投弩水中,自知當死。」
:     芝為將軍二十餘年,賞罰明斷,善卹卒伍。身之衣食資仰於官,不苟素儉,
:   然終不治私產,妻子不免飢寒,死之日家無餘財。性剛簡,不飾意氣,不得士類
:   之和;於時人少所敬貴,唯器異姜維云。子良襲爵,景耀中為尚書左選郎,晉朝
:   廣漢太守。
:   評曰:鄧芝堅貞簡亮,臨官忘家;張翼亢姜維之銳,宗預禦孫權之嚴,咸有可稱
:      。楊戲商略,意在不群,然智度有短,殆罹世難云。
:    
作者: erepyon (えれぴょん)   2015-08-14 18:31:00
PTT打不出來,不過新注音ㄍㄨㄥ有這字
作者: ranpla (蘭普拉)   2015-08-14 19:34:00
作者: Makucy (承先啟後)   2015-08-14 23:25:00
西地,是BBS顯示不出來,在MS Word或記事本檔案還是可以打出這個字@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com