PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
SAN-YanYi
[光榮『三國志曹操傳』人物] 吳懿
作者:
Makucy
(承先啟後)
2020-09-14 00:06:36
吳懿
字子遠,劉璋的義兄。劉備攻打西川時投降,後來任劉備的部下,
參加了北伐。其妹(吳夫人)嫁給了劉備,生下劉理與劉永。
作者:
ggxxsheep
2020-09-15 18:58:00
「義兄」是沒翻譯到吧?但日文的意思也不對。
作者:
Makucy
(承先啟後)
2020-09-20 00:18:00
大概是當時翻譯者直接沿用漢字日文詞,沒有深究其義。
繼續閱讀
Re: 《三國志‧崔林傳》(關於「孟達」)
Makucy
Re: 《三國志‧崔林傳》(關於「孟達」)
Makucy
Re: [光榮『三國志曹操傳』人物] 孟優
Makucy
Re: [閒聊] 李豐、李豐、李豐
cabon
[閒聊] 李豐、李豐、李豐
Makucy
Re: [討論] 梁雙作亂、王異落難的時間點
Houei
Re: [光榮『三國志曹操傳』人物] 孟優
Makucy
[討論] 梁雙作亂、王異落難的時間點
ggxxsheep
Re: 《三國志‧崔林傳》(關於「孟達」)
Makucy
《三國志‧崔林傳》
Makucy
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com