[情報] 機戰OGMD中文化確認

作者: SRWSCH (S.CH.)   2016-01-30 15:43:56
http://gnn.gamer.com.tw/5/127315.html
有台北車站地圖,會在台灣打三話。
曾經滄海難為水,現已難有激動情感
就一如往例,至少各主機各日版一套加一中文版。
作者: bob2003t (bob)   2016-01-30 15:48:00
很好~~寺胖你可以出海關了
作者: sinfe (陽菜一生推)   2016-01-30 15:50:00
!!!
作者: xu5pu (蝌蚪)   2016-01-30 15:51:00
給你錢 快出!!!
作者: qsx889 (蝦米)   2016-01-30 15:51:00
中文阿 有點麻煩了XDD
作者: hsnugear (無言......)   2016-01-30 15:54:00
作者: audi1005 (totot)   2016-01-30 15:56:00
...糟糕這樣到底要收中文版還是日文版
作者: asukarei (C.C.)   2016-01-30 16:00:00
台北車站!
作者: JKSmith (尚.冏.史密斯)   2016-01-30 16:00:00
台北車站是台灣三關的第一關
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2016-01-30 16:01:00
只好買中文版了
作者: roger700406 (YCW)   2016-01-30 16:01:00
看來要為了這款買主機了!!!
作者: jkhcc (老師)   2016-01-30 16:02:00
決定了 我要買PS4!!!!
作者: watanuki41 (四月一日)   2016-01-30 16:03:00
喔喔!!
作者: an03v15ahuvy (Nero)   2016-01-30 16:03:00
0.0 要看中文名的招式了 五味雜陳
作者: gx9926 (雜文)   2016-01-30 16:06:00
只有PS4我難過
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2016-01-30 16:07:00
咦? OGMD不是PS3/PS4嗎
作者: KHFM (馬鹿)   2016-01-30 16:11:00
中文版應該只會出PS4
作者: yukimura0420 (涉)   2016-01-30 16:12:00
逼人收雙版本
作者: KHFM (馬鹿)   2016-01-30 16:12:00
PS3應該是被放生了
作者: peng2014 (昨日種種)   2016-01-30 16:12:00
PS3哭哭... 最近跨PS3的遊戲都沒中文化
作者: jkhcc (老師)   2016-01-30 16:12:00
SDGG中文化也只有PS4跟VITA 所以機戰應該也只有PS4有
作者: givar (....)   2016-01-30 16:12:00
買買買!
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2016-01-30 16:13:00
喔...我難過
作者: bob2003t (bob)   2016-01-30 16:13:00
中文幾乎是PS4 only
作者: rockyao   2016-01-30 16:14:00
我有PS4潮爽RRRRRRRRRRRRRRR
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-30 16:18:00
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: RueiKen (PCHT)   2016-01-30 16:21:00
因為這個決定買主機啦!
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2016-01-30 16:23:00
要哭了吧 有生之年竟能看到這一天!!!!!!!!!!!!!!!
作者: carllace (柚子)   2016-01-30 16:34:00
!!!只能敗ps4了!!!
作者: nightscape (會長之路~)   2016-01-30 16:41:00
買ps4了!
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-30 16:44:00
我還是會買日文版的耶@@||| 怕翻的有問題
作者: carllace (柚子)   2016-01-30 16:47:00
兩個都買就好啦
作者: ryokoon (è’œ)   2016-01-30 16:51:00
PS4銷售量+1
作者: yuizero (14)   2016-01-30 16:51:00
作者: ryokoon (è’œ)   2016-01-30 16:52:00
所以到底哪邊有提到中文化只有PS4版本啊?
作者: love20903 (Dandelion)   2016-01-30 16:54:00
機戰的一大步.只是怕會翻的很怪
作者: OGoTTe (A君)   2016-01-30 16:57:00
翻很怪是甚麼意思 指招式名嗎?
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-30 16:58:00
主要是習慣問題吧?? 因為非板權機戰的 都比較核心玩家對於 劇情跟招式都習慣日文了,突然用中文臺詞感覺很中二(疑
作者: ABC55665566 (A)   2016-01-30 17:01:00
基本上翻譯水準不用擔心 一堆遊戲都陸續中文化了這是趨勢了 日本開始重視華人市場了目前很多大作的中文版翻譯都沒什麼問題
作者: OGoTTe (A君)   2016-01-30 17:04:00
機戰不中二那還要玩甚麼XD
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-30 17:09:00
我也不懂翻譯有啥好擔心的
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2016-01-30 17:13:00
招式名反正都外來語片假名 沒去查的話就算懂日文的人也不知道那啥東西 沒有既定印象有甚麼好擔心的更何況不懂日文的人 是擔心翻得不夠中二有氣勢嗎XD
作者: arl (花若離枝)   2016-01-30 17:16:00
PS3沒中文化應該是確定的..萬代近期遊戲都一樣..怕是PS3沒中文化就算了連日文版都不代理..
作者: conan805 (^皿^)   2016-01-30 17:17:00
翻譯錯沒關係 語音不要改中文就好XD
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-30 17:18:00
是怕翻的太中二 我實況 喊不出來呀(遮臉
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-01-30 17:19:00
懾魂烈日破<==俗擱有力 煞氣非常
作者: gx9926 (雜文)   2016-01-30 17:19:00
糟糕想聽實況喊中文招式名
作者: arl (花若離枝)   2016-01-30 17:20:00
日文版不賣實體版就算了..連台PSN都不上(聖鬥士星矢就是案例)
作者: yuizero (14)   2016-01-30 17:20:00
記得實況老馬喔
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-30 17:21:00
發售日 還沒公布吧公布的時候 說一下 我要請兩天假
作者: haha99 (哈哈久久)   2016-01-30 17:22:00
不是離職嗎?(X
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2016-01-30 17:23:00
請假理由:拯救台北車站
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-30 17:24:00
欸 不是每次機戰都要離職 好嗎? 我們也是認真的上班族
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2016-01-30 17:26:00
赤木: 上班族也要拯救世界啊
作者: bob2003t (bob)   2016-01-30 17:26:00
北車都要被攻陷不去拯救上什麼班XD
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2016-01-30 17:27:00
哎呀 深夜買中文版啦 在實況裡跟大家一起歡樂地吐槽劇情
作者: ryokoon (è’œ)   2016-01-30 17:27:00
深夜你不是每次機站新作就離職嗎XD
作者: haha99 (哈哈久久)   2016-01-30 17:29:00
深夜:有中文我就不能老馬掰劇情啦(X
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-01-30 17:33:00
每年都離職的男人(誤
作者: love20903 (Dandelion)   2016-01-30 17:37:00
楠葉:我最乖了.沒有翻譯的困擾XD
作者: rl1024 (小北斗)   2016-01-30 17:46:00
這是要逼我買ps4嗎?
作者: kimula01 (Dior_Homme)   2016-01-30 18:03:00
希望配音不要中文.. 中字幕 日配音是最好了 XD
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-30 18:08:00
訪問有說啦 是日文配音http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/65/0001323065.JPGPS板有人貼現場照 這是台北車站地圖 好漂亮阿XDDD今年是25週年 很期待接下來會發售啥 希望能再有部版權作品
作者: lts94a (林)   2016-01-30 18:10:00
希望雙版本紀錄能互通...想買PS3日文版 PS4中文版
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-30 18:12:00
E04 我上面貼的就是前面大大貼的 拍謝耍笨有人說會有SR柏青哥XDDDDDDDDD
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-30 18:20:00
欸欸 有機戰就離職 這一定有什麼誤會 都是天時地利人和
作者: skalt (生き残りたい)   2016-01-30 18:35:00
我一直以為機戰出新作=深夜大離職是機戰版常識?!
作者: peng2014 (昨日種種)   2016-01-30 18:37:00
坐等深夜離職... 啊不對,是坐等遊戲發賣
作者: gx9926 (雜文)   2016-01-30 18:40:00
天時:機戰發售 地利:家 人和:深夜想打遊戲
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-30 18:41:00
樓上XD
作者: recky04 (大大小維尼)   2016-01-30 18:53:00
剛也在現場 綠川人氣超高
作者: as411312 (又大又好吃的麵包)   2016-01-30 19:14:00
不買我還算是個人嗎?
作者: toykilled (科科)   2016-01-30 19:44:00
玩機戰就是喚醒內心裡的中二 羞恥心是不必要的
作者: windmax1 (I do my best)   2016-01-30 20:34:00
這非買不可啦!!
作者: lionclp (時間的輪盤上)   2016-01-30 20:51:00
太神啦!!!!
作者: SRWSEED (SRWSEED)   2016-01-30 21:09:00
會挑翻譯毛病幾乎都是大陸人 426居多....
作者: PAPABEAR (PAPA)   2016-01-30 21:24:00
PS4日版 之後買個PS3中文放著
作者: ksng1092 (ron)   2016-01-30 21:42:00
但是中文版沒ps3的份的可能性很高...
作者: vi6 (vi6)   2016-01-30 22:06:00
感動到流淚
作者: muscleless (小腹人)   2016-01-30 22:09:00
非買不可了 又有中文 又有北車
作者: taebo (小咪)   2016-01-30 22:15:00
1定要買
作者: torahiko (虎彥)   2016-01-30 22:16:00
完了 只好中日都買了?
作者: mgzeta (暑修大將軍)   2016-01-30 22:18:00
PS4決定
作者: eberts (米口米)   2016-01-30 22:20:00
希望ps3也有QQ 暫時沒想要玩的遊戲在PS4
作者: robinsonXD (MonkeyXD)   2016-01-30 22:51:00
只好兩個都買了
作者: aganqq (aganqq)   2016-01-30 23:17:00
樓樓上不覺得很矛盾嗎? OG不就是想玩的遊戲?還是您覺得為了OG買PS4不值得?
作者: sdyy (中壢市的小智)   2016-01-30 23:23:00
為什麼沒有PSV版阿
作者: peng2014 (昨日種種)   2016-01-30 23:30:00
還好沒有PSV版
作者: jasonrgogo (嘿嘿)   2016-01-30 23:31:00
不要再放PSV了啦~畫面太小 會影響製作考量
作者: dayjay (The last of us)   2016-01-30 23:36:00
日本開始重視中文市場? 有嗎遠目老任
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-30 23:38:00
有啊人中之龍都出中文了 從0 極 到現在的6
作者: aganqq (aganqq)   2016-01-30 23:45:00
老任靠米國就薛翻了人龍跟MGS 幾年前想都不敢想會中文 更別說SRW了
作者: kindyayaya (Auto魂)   2016-01-31 00:23:00
怒買!
作者: aganqq (aganqq)   2016-01-31 00:32:00
原來有出PS3版= = sorry 糗大了 沒有PSV是好事 根本扯後腿
作者: eggbox (蛋盒子)   2016-01-31 00:37:00
必買阿!!!!
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-01-31 01:07:00
https://goo.gl/RI69Bw PS官方FB有一些中文化的圖歐剛結晶碎擊~~~
作者: bob2003t (bob)   2016-01-31 01:18:00
夠中二的台詞~~~買了買了
作者: zeromanlin (キス…スキ…)   2016-01-31 01:29:00
誠意滿滿!不買說不過去!
作者: yao7174 (普通的變態)   2016-01-31 01:32:00
問一下 我剛剛看了巴哈的新聞 他說有ps3/ps4 然後說有中文 我想問的是確定中文兩台主機都有了嗎 因為是分開說的
作者: stevenchiang (半分云)   2016-01-31 01:38:00
依照今年的慣例 PS3版極有可能被放生
作者: a5178934 (捷)   2016-01-31 01:40:00
不知道翻譯會不會縮寫北車
作者: bob2003t (bob)   2016-01-31 04:24:00
官方中文PV出來了 PS4 only
作者: tokyod (走火入模+神的意志)   2016-01-31 08:31:00
龍捲風改成颶風就比較好了
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了)   2016-01-31 09:27:00
看來只好用新台幣制裁這家公司了
作者: ckwongs (FORCE)   2016-01-31 09:39:00
好 官方中文, 不支持沒有下次還是已經沒落到要靠中文市場
作者: ponpon5478 (摘星幻夜)   2016-01-31 09:46:00
PS3沒中文已哭QAQ
作者: yao7174 (普通的變態)   2016-01-31 10:44:00
好 反正我ps3爆掉了 看來剛好可以買ps4
作者: oread168 (大地的精靈R)   2016-01-31 11:36:00
PS3不是被放生久了嗎XD
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2016-01-31 13:17:00
去吧~~~~~~~~~~~~~ 我笑了 XDDD
作者: n99lu (大家都有病)   2016-01-31 13:22:00
說的沒錯 機戰的銷售量危機已經慘到要靠中文市場
作者: ztO (不正常武士)   2016-01-31 13:27:00
買過PS2的OG 感想是戰鬥系統很好 但是劇情超無聊............喔 還有一點 敵方雜魚造型超無趣的 也許OG外傳修羅雜魚算是比較有設計感的~= =
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-01-31 13:55:00
五味雜陳,不過,買!
作者: jackz (呦呵呵)   2016-01-31 16:13:00
PS4不能存檔修改吧
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-01-31 16:35:00
玩三輪不就好了 = =
作者: hsnugear (無言......)   2016-01-31 16:36:00
這代都有初心者模式了,而且在機戰難度已經調降的現在沒甚麼修改的必要吧
作者: linfon00 (笨蛋)   2016-01-31 17:32:00
有遠雄大巨蛋嗎
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-31 18:12:00
老實講還是比較喜歡早期F FF的難度 這樣玩起來才有每一格移動都要動腦、計較的快感 後面幾代尤其NDS的W簡直爽爽打 一陣腦殺就破了XDF那時還小學....好不容易向家人爭取到打電動的時間卻常常一個晚上只破一關.....但永遠難忘
作者: carllace (柚子)   2016-01-31 18:28:00
Z3中後期也是一兩個小時一關啊..敵人血防太高
作者: steelgate (::ALICE)   2016-01-31 18:32:00
只能為了OG順便買PS4了XDa
作者: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2016-01-31 19:22:00
我的意思還包括不能取消動畫阿阿阿阿
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2016-01-31 20:04:00
第N話 強襲!阻止北車臨界點!!
作者: zero00072 (赤迷迭)   2016-01-31 20:23:00
咦咦咦!還以為 N3DS 臺機有救了說。
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   2016-01-31 20:38:00
F那種難度還不是靠系統問題搞出來的...D其實是比較兼顧可玩性跟難度
作者: aftermathx (cj)   2016-01-31 21:19:00
近期的話推機戰Ap的難度
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2016-01-31 21:23:00
A的命中率其實也做得不好啊 不開底力就得去貼EWAC更正 我是指AP
作者: carllace (柚子)   2016-01-31 21:25:00
然後就會嘗到索羅門的惡夢了...
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-01-31 22:08:00
其實難度這種東西,你可以自主設限啦,像無改無PP那樣把難度作的超高根本沒意義,只是虐到輕度玩家而已而且日廠所謂的難度,根本一堆建立在血尿上面
作者: n99lu (大家都有病)   2016-01-31 22:14:00
日難度提高=數值加重 敵人變多
作者: Cassious (卡西烏斯.布萊特)   2016-01-31 22:59:00
本來就應該區分出難度 從easy到nightmare各取所需只要不要弄成要在某難度下才能拿到隱藏要素就好話說學生時期時間多很喜歡高難度 到現在要我去不斷拚謝夫羅德我只會想折片而已
作者: s3864308 (叫我主人)   2016-01-31 23:02:00
想要F的難度喔 你可以看魔裝3 被罵得多慘阿XD我是覺得SRW最佳難度是 SRWAP 可惜後繼無人?
作者: as411312 (又大又好吃的麵包)   2016-01-31 23:16:00
AP那已經算是在整人的...
作者: ryokoon (è’œ)   2016-02-01 01:06:00
AP喔...最後打檸檬阿姨不掛精神根本打不到= =
作者: windfeather (W.F)   2016-02-01 10:01:00
需要花時間坳S&L的話,代表難度設計失敗早期很多機戰的難,是難在不合理的設計機戰要難不外乎兩種方向,敵人數值更高,AI更難纏看看魔裝3...敵小兵的可P高射程超高威力武裝,然後還會全體集火(射程+移動)範圍內的機體難是夠難了,但戰鬥方面的評價大家很清楚其實要說難度的話,近年的EX-HARD我覺得就差不多了不可改+不可養成,敵人能力變高。倒是任系的掌機機戰才是難度偏低很久了不過機戰客群本來絕多數就不是為了鑽研這方面的戰術挑戰才玩的,節奏感輕快才是正確的方向
作者: eggbox (蛋盒子)   2016-02-01 10:40:00
推樓上W大所說的~
作者: sopoor (愛染秋雨醉箋札)   2016-02-01 11:31:00
能改造養成,就是為了適合各種玩家吧,不養成和改造,難度就增加了阿
作者: hssz (金佳映~好可愛)   2016-02-01 11:51:00
我覺得熟練度這個概念很不錯,拿不到就幫你降低難度調降敵人改造段數、調高金錢經驗配上EXHard的選項,玩家也可以自行封印道具、精神來提高難度沒必要在原始就調的太難我個人能接受難度的頂點,大概只到OG而已AP真的是玩到很不爽F則是看過討論會根本不會想玩
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-02-01 12:15:00
F就是一個命中率造假,然後敵方數值突破天際一直花時間在瘋狂SL的遊戲……
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2016-02-01 12:16:00
近年只有玩過2OG 我覺得難度方面設計的很不錯 前幾篇推文有提過就不重複
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-02-01 12:17:00
各種我方9X%被迴避,不然就是各種劈落分身不斷發動
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2016-02-01 12:17:00
F的難度其實弄得很不錯 有問題的是F完結篇啦...記得F完結篇 我方超級系只要不加必中 命中率大概都是精美的0%然後雜魚攻擊力突破天際 又通通2動6段開始改造費用貴的誇張 正常玩沒辦法改滿幾台總之是個設計失衡的遊戲
作者: eggbox (蛋盒子)   2016-02-01 12:24:00
AP也只有第一輪感覺會比較痛苦,第二輪就輕鬆很多了印象中破了4輪...後面連最後一關的雷蒙姊也被我擊殺,ㄏㄏimpact後期的難度也蠻高的...後面要打各種系列最終魔王尤其是火星上的泰坦3的那個王...很難打-.-...因為精神EN都被前面的一堆雜魚跟王消耗殆盡後面又跑出一隻又硬HP又多的 ドン・ザウサー..~__~阿,記錯了...不是impact是AP裡面的ドン・ザウサー
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2016-02-01 13:25:00
PS的阿法外傳、PS2的Z1、第一輪時的難度就都剛剛好(在熟練度全拿的情況下)
作者: RaXePhOnZeRo   2016-02-01 16:42:00
ap二輪以後簡單很多 沒有這麼誇張吧 除非非得要單機無雙不過ap之類作品重現不能很正常,那是無心插柳的成果,舊時代機戰直接移植新系統結果造成命中數據缺失,俺是因為從來都是團隊戰,所以還蠻喜歡ap的。
作者: tomo1026 (聽著 哼著 想著 )   2016-02-01 20:22:00
Z1難度做的很棒.....在尼爾瓦修覺醒之前都很棒.......
作者: as411312 (又大又好吃的麵包)   2016-02-01 20:43:00
Z1真的很讚 PS2的極限發揮
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-02-01 22:02:00
尼爾瓦修就自主規制吧XD 雖然說用習慣就很難回去了Z1難度超棒,Z2就又給我以前那種假命中率、拼命SL的感覺…
作者: demonOoO (demonOoO)   2016-02-01 23:02:00
下一代版權機戰 有中文化加PS4同捆版 我就買下手!!前提是版權機戰要有EVA UC鋼蛋 初代鐵金剛!!最好還有反逆 魔神英雄傳(咦?)25週年 拜託下次版權機戰讓UC世代完整跑完一輪吧
作者: eggbox (蛋盒子)   2016-02-01 23:59:00
版權機戰再出跟Z2Z3那樣子的未完成品...沒人會想買的PS3的Z3天獄是我第一個沒破關就賣掉的機戰只有高畫質 但是戰鬥畫面沒魄力..沒動力玩...而且都PS3了還在2D地圖+機器人頭...
作者: dephille (一鍼同體!全力全快!)   2016-02-02 00:17:00
Z3畫面魄力是要看人的...有真蓋特跟史上最強Nu鋼,也有ARX8這種東西...
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2016-02-02 02:19:00
阿發外傳難度不錯 記得開始玩無改就是從這片開始的
作者: ttnkuo (帕格)   2016-02-02 08:36:00
金害,只出在PS4嗎? 只有PS3的我怎辦....
作者: eggbox (蛋盒子)   2016-02-02 09:02:00
PS3有也出= =看清楚點啊樓上的
作者: RGZ91B (這就是人生)   2016-02-02 10:00:00
Z3的問題主要是要同時兼顧PSV性能限制才搞成那樣的吧
作者: ksng1092 (ron)   2016-02-02 12:27:00
才不是psv性能的問題,去看魔裝機神3的psv版好嗎...
作者: carllace (柚子)   2016-02-02 12:54:00
Z3是版權費太貴吧
作者: vatfg2005 (罐頭)   2016-02-02 13:27:00
Z3不是上頭給的經費有限才搞成這樣嗎?
作者: windfeather (W.F)   2016-02-02 15:31:00
PSV性能比PS2好,但Z3做得有比Z2進步嗎?(除了畫質Z1別再把PSV當替死鬼了
作者: flyran (深夜-把心放空)   2016-02-02 17:32:00
話說,我的頑固番長還在嗎 =▽=我都看到雙界皇帝了,番長應該強化了
作者: egg781 (喵吉)   2016-02-03 10:21:00
Z1完成度最高實在是很奇怪的情況
作者: ttnkuo (帕格)   2016-02-03 12:29:00
不是啊,中文版也有出在PS3?
作者: OGoTTe (A君)   2016-02-03 19:02:00
AP沒東方不敗我大概玩一半就拋了
作者: j73628 (卡丘)   2016-02-04 15:02:00
我只有PSV阿..可以出PSV版嗎
作者: rock2345 (Kiri)   2016-02-07 15:42:00
多蒙:咳嗽沒停過!!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com