http://xboxone.tgbus.com/news/201607/20160730215841.shtml
編輯：建安餘韻 來源：TGBUS原創
軒轅劍製作人蔡明宏：下一代期望全平臺同步
——蔡魔頭您好，我第一個問題其實不是針對《軒轅劍》的，曾對所有中國主機遊戲開發
者都問過：遊戲公佈已經超過一年，實際開發週期應該更長，然而至今仍未能上市。這個
週期對很多國外工作室來說，做一款完全新作都綽綽有餘了，並且其他在國行首發時公佈
的國產遊戲都或多或少面臨“難產”，請問第一次開發主機遊戲究竟經歷了什麼困難，導
致開發週期拖得那麼長？
蔡明宏：以前我們都是在PC端做遊戲，與Xbox合作是第一次涉水遊樂器(主機)，缺乏
經驗，也遭遇了很多意想不到的困難。比如我們的代碼最開始轉到主機端的時候，所有圖
像都亂掉了，我們花了很多時間將這些資源置換掉；PC版的操作模式是基於滑鼠(滑鼠)和
鍵盤的，要重新設計對應手柄也很花時間；再有，大宇一直堅持做單機，但大家知道，單
機肯定沒有手遊賺錢，做單機還是希望大家對我們的故事能有比較深切的感觸，是一種堅
持。可放到遊樂器端，操作方式帶來的改變不僅限於玩法，還有劇情表現手法等問題，所
以劇情表現方面我們想做一個比較大、比較全面的優化，但我們還是第一次做遊樂器端的
內容，犯了很多錯誤，走了很多彎路，所以花的時間比較久。我們希望通過這次實踐積累
經驗，相信下次會更加順利。
目前我們還在和微軟討論，如果開發順利的話，遊戲在年底就可以上市。
——我第二個問題您已經提到了，就是手柄問題。我是一個十幾年的《軒轅劍》和主
機雙料玩家，自信對這兩種內容上手都沒什麼障礙。但是在CJ上我也是第一次試玩主機版
《軒轅劍》，發現這兩種事物結合在一起後，用手柄操作這遊戲我反而不會玩了。您怎麼
評價鍵鼠和手柄這兩種操作體驗？DOMO有沒有做過玩家測試，老玩家對用手柄玩《軒轅劍
》接受程度如何？
蔡明宏：其實我們在做PC版《穹之扉》的時候就是支持手柄的，因為現在用手柄玩PC
遊戲的玩家越來越多了。可能年紀比較大的PC玩家，像我，還是更習慣鍵鼠，但不少《軒
轅劍》老玩家還是蠻適應手柄的，我們覺得這裡面沒有那麼大問題。如果實在適應不了，
我們在和微軟協商，做Win10/遊樂器跨平臺的存檔互通，你可以拷貝存檔回PC上玩，不會
有什麼損失。
當然，我們還在和微軟交流，會繼續優化手柄的操作體驗，正式版還有提升空間，能
讓老玩家更適應。現在是全平臺的時代，操作方式也要與時俱進，興許未來不止是手柄，
我們還會把觸控操作引入《軒轅劍》。改良操作的根本目的肯定是為了讓玩家玩的更舒服
。
——第一次登陸主機平臺，為什麼合作夥伴選擇了微軟？
蔡明宏：因為我們之前一直在做PC遊戲，開發環境和微軟的Xbox相似程度比較高。另
外我們和微軟一些同仁一直保持著良好的合作關係，彼此很熟悉，在PC上做遊戲時就得到
過很多支持，所以決定合作夥伴時就順理成章選了微軟。
——未來的《軒轅劍》是不是都會登陸主機平臺？
蔡明宏：對。《軒轅劍》已經有二十多年歷史了，但《穹之扉》還是我們第一次登陸
遊樂器平臺，對我們而言是一個新的開始。唯一的遺憾是PC版已經上市一年多了，遊樂器
版還沒做出來，下一代我們希望做到全平臺同步發售。
另外，這次Xbox版《穹之扉》還追加了英文和日文。我們希望通過與微軟合作，把《
軒轅劍》推廣到海外。也許我們確實實力還不夠，還有很多要學習的地方，但這一步總歸
是要踏出去的。
——其他語言版本是僅僅做了文字翻譯，還是遊戲內容上也做了針對各地區的調整？
蔡明宏：我們是想儘量把中國文化介紹出去，所以遇到的最大困難其實是翻譯問題，
不知如何用外語把中文的內涵表現出來。中國文化喜歡講“禪”、講詩、講境界，但歐美
就很難理解，所以翻譯是我們改版最重視的工作，投入了大量的精力。
至於內容上的修改，把角色改得像外國人，我覺得那已經失去了《軒轅劍》的要素，
也不符合我們初衷。
——DOMO有沒有計畫做VR版本？
蔡明宏：VR技術我們內部已經有同仁在研究。不過我們更傾向利用VR做單機的附加功
能而非一個獨立版本，比如戴上VR探索場景去找寶箱，這時地圖會發生變化，但遊戲的主
體部分還是要回到傳統表現形式遊玩。
——我們在試玩時發現遊戲切換地圖時載入時間非常長，是否還有提升空間？
蔡明宏：會繼續優化。畢竟我們是第一次做遊樂器的內容，肯定有很多不足。我們知
道(載入)這項體驗非常重要，肯定會繼續加強。
——主機版有沒有DLC、有沒有獨佔內容？
蔡明宏：遊戲本篇的移植已經接近完成，我們現在正在做DLC，而且會有主機版獨佔
的DLC。另一方面，我剛才說過，我們在劇情表現方式、戰鬥系統、操作等很多地方針對
遊樂器做了優化，玩過PC版的玩家會發現很多不同，這也是一種遊樂器獨有的體驗。
——請問下一代《軒轅劍》製作已經啟動了麼？
蔡明宏：目前還在編寫故事、收集資料。《軒轅劍》每代都會把中華文化融合進來，
所以我們會做長時間的考察。我們決定一個時代背景，必需大量研究那個時代的資料，還
會去博物館把所有那個時代的參考文物都找出來，所以前期工作會花比較久。在故事全部
搞定後才會正式開始製作。
——DOMO在主機版裡是否有一些新嘗試，去挑戰一些PC版沒能實現的創意？
蔡明宏：因為《穹之扉》在PC端是上市了一段時間的遊戲，我們已經收集了不少玩家
回饋，也做出了一些調整，比如有些劇情玩家反映表現不清楚，我們會加以修改，做一些
更清晰的表達，這些都是Xbox版的修改。
——今次是《軒轅劍》第一次登陸主機平臺，可我們知道，這個系列是由臺灣的DOMO
小組負責的。與大陸不同，主機進入臺灣市場非常早，有些臺灣工作室也在做主機遊戲，
為什麼《軒轅劍》一直沒有這方面的嘗試，直到主機進入中國大陸才有此想法？
蔡明宏：只能說我們認為這(主機入華)確實是個機會吧。大宇是一家只會關起門來專
心做遊戲的公司，以前在市場層面沒有想那麼多。這次有機會跟Xbox合作是個巧合，而且
上了遊樂器就能把產品推向國際市場，我們覺得是時候做了。
——大宇最近在嘗試把經典IP逐一復活，比如《天使帝國》等等。那麼DOMO有沒有接
受一些新任務，比如開發新IP或者接手一些老IP，還是說依然專注于《軒轅劍》？
蔡明宏：其實這些事我們都有做啦，只是可能新IP知名度不高，大家不太瞭解，所以
以為我們沒做。而且像我們推《天使帝國》和《明星志願》，這些IP已經沉寂十幾年了，
對很多玩家來說就可以算新IP。當初做《天使帝國4》我們內部也在說，隔了這麼久，與
其做《天使帝國》不如接著做《仙劍》或者《大富翁》，找投資也比較容易，可我覺得老
做這些也不行。《天使帝國》是個戰棋遊戲，這十幾年來戰旗遊戲發生了很大變化，今天
玩家估計再沒有耐心去忍受那種節奏的操作和戰鬥了，必需要有新系統，所以對我來說做
《天使帝國4》就是做一個全新產品。
——《軒轅劍》系列的背景都是結合真實歷史的，並且會融入一些製作者個人獨特的
歷史解釋和歷史觀。這些內容在以前玩家看過覺得很感動，接受度比較高，但從《漢之雲
》開始，玩家有點不買帳了，認為遊戲的歷史觀有些“不正”，對很多已成定案的歷史事
件有強行“洗白”之嫌，這一點您怎麼看？這種歷史評價和史觀又源於哪裡？
蔡明宏：其實這只是因為我們想引入點新東西、新概念。《軒轅劍》這個系列已經做
了二十幾年，新玩家不斷湧現，所以必須要為遊戲注入新的活力。我們現在引進了很多新
編劇，原來老的主編劇像毛獸等等，現在更多是在做協助和指導工作，下一代我們還會找
更新的編劇，希望能產生新的變化。
時代在變，新生代的玩家在變，所以遊戲也要跟著變。以前遊戲不多，不管內容好不
好玩、合不合理，玩家都只能耐著性子玩下去，現在選擇真的很多了，所以必須加入新元
素，把遊戲做得更有趣，來吸引新生代玩家，這是一大挑戰。《軒轅劍》原先就是一個“
不論什麼都敢嘗試”的品牌，但可能我們有些嘗試不受玩家歡迎，我們會仔細聆聽、分析
，在以後的續作裡進行調整。
——迷宮裡的“存檔點”是《軒轅劍》的經典設計，已經成了系列標誌，但在近年的
作品裡《軒轅劍》引入了自動封存，存檔點的存在意義就相當不明確了，不知以後是否還
會延續這個元素？把這個問題推而廣之，一個做了多年的系列，肯定有很多屬於自己的經
典元素成了系列標誌，但這些設計有些可能已經不符合現代玩家習慣和市場需求了，您怎
麼處理這些元素？是乾脆砍掉還是在形式上進行調整和優化？
蔡明宏：放在今天看，我們覺得讓玩家跑上老遠才能存個檔有點太嚴苛了，不過我們
在選項裡加入了開關，玩家真不喜歡這種便捷操作的話，可以把自動封存關掉。你會發現
我們在設置功能表裡做了很多功能開關的選項，幾乎能想到的都做進去了。對於有爭議的
元素和功能，我們會做市場調查，看哪些元素玩家覺得一定要有，只要呼聲夠高就會做，
然後在設置裡加入開關，讓玩家自己選擇要還是不要。
——在主機平臺上國風武俠類遊戲不是很多，核心玩家廣泛接受的還是國外遊戲，《
軒轅劍》如何吸引主機玩家？
蔡明宏：我覺得武俠等等，這些文化是我們的根本。最初想把遊戲做到遊樂器上的時
候，很多員工也跟我說想把中華文化推廣出去——當然坦白地說，真要讓我們去做“車槍
球”遊戲跟國外競爭，我們未必比得上人家啦。與其在自己不擅長的領域做，我還不如去
做手遊，可能賺的反而還比他們多一點。也有玩家批評我們，《軒轅劍》做了二十多年還
是那個套路，而且太在意講故事，可我覺得中華文化傳承五千年，自有其身後的底蘊在，
《軒轅劍》這個品牌走的就是這條路。我還是希望沒怎麼玩過這類遊戲的主機玩家能試試
，也許會有不一樣的感受，同時我們的存在也能給遊樂器平臺提供一些不一樣的內容。
※ 編輯: alinwang (61.62.57.50), 08/01/2016 13:46:02