※ 引述《Jessicaso918 (wahero_s)》之銘言：
: 替香港女朋友向各位大大發問關於社工問題。
: 由於我不是讀社工，也不太了解這行業。
: 她在香港的大學唸社工系，畢業後計劃來台灣當社工。
: 她特別對青少年服務有熱誠抱負，但對於台灣社會狀況不太瞭解。
: 她沒有來過台灣居住，怕無法適應台灣文化，也不會講台語，但國語能應付一般會話。
看原PO貼心協助女朋友「探路」，就來分享情報，再請原PO協助轉達嚕：
: 1.請問語言跟文化問題會對工作造成很大障礙嗎？受僱機會會否很低？能在前線工作嗎？
答：
好問題，雖說社工需對服務對象的語言文化，跟社會環境要有一些概念，
不過人適應環境能力，其實比想像強，找工作不一定較難，
像是本人遇過外省老兵，閩南語說得比本人流利；
曾遇過伊甸基金會某高層主管，是來台灣工作的新加坡華人；
還遇過住宿型長照單位的教保員，是中國大陸來的。
至於語文能力的影響...要看服務領域，
像是青少年服務領域，現有台灣年輕人大多說華語，影響相對有限，
但如從事老人服務領域，有些老人只會或只想說閩南語、客家話、原住民族語，
語文能力影響相對較大。
另有些服務領域，像是移民、聽語障服務，還可找翻譯人員協助，或自行學嚕。
如真想來台灣當社工，可一步一步這樣做：
1.
先看閩南語電視劇、常來PTT，學閩南語、台灣社會的流行語，
如想順便學客家話、原住民族語也可以。
2.
再自助到台灣各地區旅行，觀察台灣各地區生活圈、次文化，
畢竟台灣雖只比香港大一點，但自然、社會、人文環境差異很大。
3.
如仍覺得在台灣生活也不錯，想來台灣就讀相關研究所或實習，深入了解台灣社會前，
記得＜離鄉工作，不只要工作能力＞：
https://f14mp5.wordpress.com/2016/08/23/0068/
: 2.她如果有心準備考社工師證照會很有難度嗎？我有看到及格率只有不夠20%。。。但聽
: 說努力考應該不成問題？
答：
跟其他前輩建議相同，可多了解台灣的社福法規、服務體系，
並上PTT社工版爬文看考取心得，
只是要小心同樣都用繁體華文，香港跟台灣翻譯外來事物字詞，可能有些不同，
畢竟現有社工師考題，常考人名、理論名。
: 3.如果她想考政府的高普考是要放棄香港的國籍嗎？而且外國人考會不會太難？
答：
台灣的公務員、社工師考試主辦單位是考選部，可問他們考試資格問題。
至少可確定一件事，華文科目常考古文、冷門成語、公文字詞，建議多讀相關資料。
剛才忘了說，如可參加考試，可拿所學社工知識報考：
1.社會行政：高、普、初考等級都有，等級越高，考試科目、申論題越多
2.公職社工師：主要在高考等級，要考取社工師才可報名
3.戶政：高、普、初考等級都有，有考社會工作、移民法規科目
也可注意各官方單位的約聘雇徵才訊息，現在官方單位很多社工是約聘雇的，
不過台灣很多社工，可能怕在民間單位收入偏低、不穩，搶著當公務員，造成錄取率低，
所以再請原PO思考，為何想當台灣的公務員？
※附註：有台灣的社工，到世界其他地區當社工的心得八卦嗎？