本魯78年次
考大學的時候由於考不上台北的國立(考到台中商專去)
家裡兩老說沒事不要跑那麼遠
剛好父親在中國有關係
就被勸去中國讀大學(暨南大學)
但由於自己不努力，加上無法適應中國特色的文化
讀了兩年辦休學，回台灣當兵
當完兵後，想在未來能活用自己大學宅出來的日文能力
就跑去大阪打工度假
打工一個月也只做個15天左右，閒暇時間用自己賺的錢四處旅遊
可說是過得十分愜意的一年
在我洗碗切菜的這一年，也試過其他方法，讓我往後能待在日本
但我只有高中學歷，想申請技術簽還得要有大學學歷
因此無緣，只好被關回台灣
回台灣騎驢找馬的第一年，做的是日商義式餐廳 ← (薩利亞 32000*13)
第二年換了工作，找到的是設備代理商的日文翻譯 ← (達航 28000*12
含加班費每月平均55000~60000)
約聘職，ONCALL
在專案差不多快結案時，打開了104，開始物色下一份工作
打開看到日文翻譯的工作，幾乎都是約聘，或是短期的缺
為了累積經驗，我也只好將就點
這份是公司內部無塵室翻譯，輪日夜班 ← (住電電子材料
32000+5000住宿*12)
一樣在專案差不多快結束時，找了下一份工作
也就是現職 ← (Y牌機車 32000*15.5)
但並非專案性質，而是一年一聘，無須oncall，正常作息
且在這份工作讓我學到了會議、同步口譯的技能，這是以前無法做到的
到現在做了兩年，薪水紋風不動在那，讓我思考了轉職
但看看公司內部發給外包的口譯價格，心也冷了 ← (一天3000)
其中也試著去其他公司面試
但不是無聲卡，就是要求有實務經驗的，覺得做當作口譯太浪費
現在正面臨著抉擇
是不是要直接放棄口譯這行，轉職當新人業務
雖然要從新人價開始做，但起碼薪水會逐年調整
但反面想想，一個不結婚，無所求的阿宅，有這樣的薪水是否也足夠了?(年薪約50萬)
這兩種想法不斷地在我腦海打轉了兩年
直到現在也在不斷地思考中...
以上是本魯的迷惘人生
希望藉由此文能引發更多像我一樣的人來分享經歷。
以上。

接翻譯看看？

口譯要有專業行情的話 還是要相關學歷吧 不然都是一般隨行口譯

我覺得以你現在的情形回頭再去補個學歷可能比較好。

口譯的行情...原po可以再去查查 高很多.