記者王翊亘
天使「二刀流」大谷翔平(見圖)去年球季後動了韌帶置換手術，確定今年不會在比賽中投
球，但他按照計畫，將在5月以打者身分復出。3月18日，大谷首度進行BP打擊練習，總教
練阿斯瑪斯(Brad Ausmus)說：「相關人士認為大谷準備好了，我也相信他們的判斷。」
天使目前規劃大谷每周一、三、五進行傳球練習，此外還安排其他打擊練習，包括教練的
拋球打擊、「透斯」(soft tosses)、T座打擊練習等，阿斯瑪斯說：「大谷目前已能到球
場進行餵球打擊練習，對他來說是很大鼓舞，因在球場上，球員會試著挑戰全壘打牆，會
更盡情揮棒，刺激他全力揮棒。」
今年專職打者，大谷生涯頭一遭，他說：「我過去從沒這樣過，或許會有不一樣體驗，每
天在大聯盟中出賽本來就很難。」不過隊友特勞特(Mike Trout)則對大谷有信心，特勞特
說：「很期待他今年會有什麼樣的成績，才剛練打，他就能把球轟到500呎(約152公尺)外
了。」
https://tw.appledaily.com/sports/daily/20190328/38293671/