http://cart.mn/SP-Blackout
Episode 1704 will not air tonight
S17E04今晚不會撥出
On Tuesday night, South Park Studios lost power.
星期二晚上，南方的工作室停電
From animation to rendering to editing and sound, all of our
computers were down for hours and we were unable to
finish episode 1704 "Goth Kids 3: Dawn of the Posers" in time for air tonight.
從動畫、渲染、編輯、聲音，停電的幾個小時中所有的電腦都沒辦法工作
也因此我們沒有辦法如期完成S17E04 "Goth Kids 3: Dawn of the Posers"
Trey Parker said, "It sucks to miss an air date but after all
these years of tempting fate by delivering the show last minute, I guess it
was bound to happen."
Trey Parker表示：「不能如期撥出感覺很杜爛，不過我們這麼多年來都是在最後一分鐘
才把片子交出去，我猜這種事情遲早是要發生的。」
GOTH KIDS 3: DAWN OF THE POSERS will air next Wednesday, October 23rd.
Tonight there will be encore, Live-Tweeted presentation of Scott Tenorman
Must Die at 10p EST.
S17E04預計會在美國時間 10/23(三)撥出
今晚的節目會是回顧S05E01 + Twitter現場討論