1.原文連結：
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/8/today-e1.htm
2.內容：
旺季不旺 11月出口僅微增0.9%
〔記者張舒婷／台北報導〕財政部統計處昨公布十一月出口值二四八．九億美元，僅較去
年同期微增○．九％，遠不如預期。財政部表示，十一月向來是出口旺季，原以為出口增
幅不只如此，但因基本金屬出口僅二十．四億美元，遠低於平常的二十二億至二十五億美
元水準，是近三年新低，導致旺季不旺。
根據財政部統計，累計今年一至十一月出口值共二七五○．一億美元，較去年同期減少三
．三％，在主要國家中表現最差；一至十一月南韓出口負成長○．八％，一至十月日本出
口負成長一％、新加坡成長○．三％、香港一．四％、中國七．八％、美國五．一％，台
灣出口表現敬陪末座
中國減少對台原料需求
財政部統計長葉滿足表示，一來是其他國家的產業結構比台灣分散，二來是中國近年來積
極發展進口替代政策，改用中國生產製造的產品，對台灣的進口需求銳減。
葉滿足分析，十一月基本金屬出口積弱不振，主要是因為國外建築鋼板、汽車等相關產業
復甦緩慢，業者仍在調節庫存；另外，資訊通信產品的出口十三．七八億美元，也比去年
同月減少十四．四％，是十大出口貨品中跌幅最大的項目。
進口方面，十一月進口值二一四．九億美元，較去年同月微增○．一％；累計一至十一月
進口值二四八七．六億美元，較上年同期減少四．三％。葉滿足表示，由於全球景氣變數
仍多，廠商對擴充設備的需求仍相當謹慎保守，因此進口也低迷。
葉滿足分析，十一月基本金屬出口積弱不振，主要是因為國外建築鋼板、汽車等相關產業
復甦緩慢，業者仍在調節庫存；另外，資訊通信產品的出口十三．七八億美元，也比去年
同月減少十四．四％，是十大出口貨品中跌幅最大的項目。
進口方面，十一月進口值二一四．九億美元，較去年同月微增○．一％；累計一至十一月
進口值二四八七．六億美元，較上年同期減少四．三％。葉滿足表示，由於全球景氣變數
仍多，廠商對擴充設備的需求仍相當謹慎保守，因此進口也低迷。
葉滿足並表示，由於去年比較基期低，十二月出口可望維持正成長，且出口值不會低於十
一月，第四季出口可望小幅正成長，但今年全年出口確定負成長。
不過，葉滿足認為，明年出口可望向上成長，行政院主計總處也預估明年出口成長率五．
一％，但出口上揚的速度不會太快，「就像生病的人不可能一下子就好起來」。整體而言
，明年的出口表現不是很悲觀，但也不能太樂觀。
3.心得/評論(必需填寫)：
太冷了
春燕飛不太動