1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FINS1/7560302.shtml
2.內容：
兩岸貨幣清算機制 正式啟動
【經濟日報╱記者陳怡慈、吳父鄉／台北報導】
2012.12.12 04:59 am
大陸中國人民銀行昨（11）日公告，授權中國銀行台北分行，擔任台灣的人民幣清算行，
兩岸貨幣清算機制正式啟動。中國銀行行長李禮輝昨晚接受本報專訪時指出，中行台北分
行已作充分準備，估計台灣的外匯指定銀行（DBU），「今年底前，應該可以開辦人民幣
業務」。
兩岸貨幣清算機制啟動後，金管會最快今天就會發布函令，開放銀行DBU可從事人民幣存
款、匯款、放款等業務。
央行行務委員宋秋來表示，在金管會法令開放後，DBU實際上何時可開辦人民幣業務，目
前沒辦法估計，仍有些程序要走，不是我央行可以單方控制。
李禮輝認為，兩岸清算模式的安排，可能與香港不同，至於人行會給台北中行多少人民幣
清算額度，目前還沒接到通知，但「額度並不是最重要的議題」，他相信，人行會根據兩
岸清算業務往來的實質需求，做出安排，額度方面一定會基於兩岸經貿往來所需，滿足各
方面需求。
李禮輝認為，台灣銀行和中國銀行，都得到各自央行的授權，要為兩岸金融往來與兩岸跨
境清算，安排高品質的服務，「這才是最重要的事」，中行台北分行已作了充分準備，「
今年底離現在還有兩個禮拜，有可能今年底前開辦」。
李禮輝說，人民幣要國際化，必需跨境使用達到一定規模，兩岸每年經貿往來數量龐大，
雙邊貿易金額每年約1,600億美元，台灣對大陸出超將近900億美元，這是很大的實體與數
量。
有此基礎，企業與民眾有需求，銀行可提供實質服務，這過程，除了台灣本身可以得到好
處，也有助人民幣的國際化步伐。
他認為，台灣加入人民幣跨境使用的行列有助人民幣國際化，而人民幣的國際化又可以和
大陸境內的匯率、利率的市場化改革，以及資本帳可自由兌換等同步進行，不論對台灣或
大陸而言，可謂互蒙其利。
新聞辭典》兩岸貨幣清算協定
貨幣清算協定可視為兩國或兩地為貨幣供應或回收無虞，所建立的保險機制。由於新台幣
和人民幣都不是國際貨幣，不像美元、日圓與歐元，可隨時到國際市場賣出或買回，必須
簽署貨幣清算協定。
兩岸簽署貨幣清算協定，主要是為了開放外匯指定銀行（DBU）辦理人民幣業務，確保人
民幣流動性不成問題。當國內各銀行開辦人民幣業務，銀行收了過多人民幣，中國人民銀
行（大陸央行）得以保證會回收多餘的人民幣資金。
相反地，當台灣境內的人民幣出現短缺，有了貨幣清算協定，大陸央行會保證供應所需的
人民幣資金，讓國銀無後顧之憂。
【2012/12/12 經濟日報】
3.心得/評論(必需填寫)：
逆風高飛!!