1.原文連結：http://0rz.tw/q7KVu
2.內容：觀點被稱玩火 索羅斯反擊 與德國經濟學家展開論戰
鉅亨網編譯郭照青　　 2013-05-01 00:03:17
億萬財富投資人索羅斯對一位德國經濟學家展開回擊。老索認為，這位經濟學家扭曲了他
所提出的德國在歐元區扮演角色的觀點。
德國Ifo經濟研究機構總裁Hans-Werner Sinn上周說，索羅斯呼籲，如果德國持續杯葛歐
元債券，就應退出歐元區，這種觀點無異玩火。
Sinn說，歐元區主權債務共同化，將會推升新成立的對歐元充滿疑慮的「德國另類選擇黨
」的支持度，這也預示此一單一貨幣的末路。
「如果索羅斯的說法正確，德國就必須在歐元債券與歐元之間做一抉擇，許多德國人當然
選擇退出歐元。此一德國新政黨將吸引更多的支持，氣氛恐遽然改變。歐元將會消失，」
Sinn在上周發布的文章中寫到。
「許多投資人呼應索羅斯。因為他們想要落跑，將不值錢的債券脫手給各國政府的紓困基
金，而這些基金就是來自出售歐元債券所得，」Sinn補充說到。
索羅斯則在Sinn的文章的發表評論欄位中，發布了815字的反駁談話。
「Sinn刻意扭曲並模糊我的觀點。我的看法是，目前歐元區內的整合狀態，並不適當。只
有用歐元債券為國家債務提供融資，由能夠於歐元區創造公平環境的機構管理銀行體系，
歐元才能發揮效用，」他寫到。
「讓流通在外的國家債務轉換為歐元債券，將能收到奇效。這將大大有利於創造銀行同盟
，也能讓會員國在更好的環境下，從事自己的結構性改革，」他補充說到。
至少從2012年5月，希臘危機惡化之時，是否推出歐元債券，便已產生了激辯。德國政府與
央行強烈反對此一觀點，因為他們擔心，做為歐洲最強勁的經濟體，德國將被迫為揮霍無
度的南歐國家，提供紓困。
「公共資金已經被不當使用於清除垃圾證券及支撐脆弱的銀行，目前為止，由納稅人提供
資金的機構