1.原文連結：http://news.sina.com.tw/article/20130616/9913423.html
2.內容：科迪·威爾森握著他自己發明的塑料手槍「解放者」。這把手槍的研製資金全部通過網上
籌集。
要獲得「解放者」無需執照。任何人，只要有一台普通電腦、網路連接、一卷塑料、一顆
釘子和一台3D印表機就可以自己製造出這款手槍。
列印原理
5月5日，威爾森將「解放者」製作文件發布到自己的網站上。5月9日，威爾森收到美國國
務院發來的一封信，指控他違反了《武器出口控製法案》，並命令他立刻從網站上將文件
刪除。
　　美國得克薩斯州的一名學生科迪·威爾森發明了一款塑料手槍，任何人只要有3D印表
機就可以製造。它可以殺人，可以通過金屬探測器的檢查，正在迅速地向全球蔓延。5月5
日，威爾森將自己的設計發布上網，兩周內，設計圖已經被下載超過10萬次。
　　科迪·威爾森完成他的發明幾天后，美國國土安全局向全球發布了一則警告。負責反
恐的官員們用整整3頁的篇幅描述了一種讓他們感到束手無策的武器的危險。他們寫道，
公共安全因而受到威脅；不幸的是，他們沒有辦法阻止這種武器的製造。
　　當澳大利亞警察聽說了威爾森的發明，他們決定自己嘗試製造看看。他們只用了27小
時就完成了所有零部件的製作，花了1分鐘完成手槍的組裝。然後，他們將子彈射入了一
塊明膠。在此之後，新南威爾士州的警察局長在一次新聞發布會上說，這種裝置能夠致人
死命，他預計，在不久之後將成為犯罪武器。
　　威爾森的發明同樣引起了德國聯邦犯罪刑事警察辦公室(BKA)和情報機構的關注。據
說，5月中旬，聯邦總理府曾開會討論這一問題。德國人尚未發布任何警告，也沒有往一
塊明膠里發射子彈。相反，他們試圖讓大事化小，盡量地低調行事，擔心大張旗鼓反而會
引來更多的關注。BKA的一位發言人說：「我們正在研究是否能夠複製製造過程。」
　　科迪·威爾森是美國的一位DIY(自己動手)愛好者。他發明了一支手槍：小巧，白色
，略顯笨拙，槍管短得滑稽。它的材料完全採用塑料。第一眼看上去很像一個玩具，但卻
給全世界的安全帶來新威脅。要獲得這款武器無需執照，也沒地方購買，至少還不存在一
個官方市場，也沒有任何相關規則。事實上，任何人只要願意，都可以自己把它製造出來
。只需要一台普通電腦，開通上網功能，一卷塑料，一顆釘子和一台3D印表機。
　　在上一次國情咨文中，美國總統奧巴馬曾說，3D列印「有可能革新我們製造一切東西
的方式。」那是在2月，當時，美國總統還不知道誰是科迪·威爾森。
　　在威爾森發明塑料手槍之前，3D印表機大多只是工業化生產的工具。它們大多被用於
製造塑料模型，在這個過程中，列印噴頭噴出液態塑料，層層堆疊，最終形成設計圖紙上
的物體。隨著時間推移，技術進步，3D印表機變得越來越廉價，現在，它們成了D IY愛好
者們的家庭工具，被用於製作花園小雕塑、玩具、以及各種家用物品。
　　這一切始於電腦中儲存的設計數據，3D印表機將這些數據轉化為實物。一些技術專家
聲稱，3D印表機將像個人電腦一樣，徹底改變我們的生活。
　　通過威爾森的手槍製作說明，只需幾小時就能製造出一種殺人武器。威爾森稱自己的
發明為「解放者。」
　　威爾森的夢想
　　要和威爾森見面並不困難。給他寫電子郵件，幾個小時內就得到了答覆，幾天后，他
態度和藹地打開了他家公寓大門。威爾森25歲左右，瘦削，留著時髦的短鬍鬚。他喜歡各
種武器，也喜歡侃侃而談，他可不相信沉默是金。不久前，他曾建議保守派電視主持人格
倫·貝克去讀一讀後結構主義哲學家福柯的書。
　　威爾森住在得州首府奧斯汀，就讀於當地法律學院，但他對自己的專業並不是很有興
趣。他似乎覺得大學課程太容易，唯一讓他繼續念下去的理由大概是，他認為如果想要擊
敗對手，必須了解他所奉行的規則。威爾森住在一個高檔社區的複式公寓里，距離學校只
有幾分鐘車程。他的寶馬敞篷車就停在外面。
　　關上大門后，威爾森開始大談自由。他說，他發明塑料手槍的目的是要羞辱政府，包
括所有政府，無論其意識形態。他說，他想發起一場革命。如果在這個過程中殃及無辜者
，那麼這也是可以接受的後果，因為，「畢竟，自由本身受到圍困。」
　　對於一個打著自由旗號，願意給自己的國家帶來恐怖和苦難的人，威爾森顯得意外地
隨和。他為我們端來了水和巧克力曲奇餅。他說，在兩周之內，他發布到互聯網上的武器
設計已經被下載超過10萬次。因此，這份文檔的拷貝現在可能在任何國家，包括美國、俄
羅斯、埃及、西班牙、德國。
　　到底有多少份拷貝？「我也不清楚，」威爾森說，「現在已經無法估計。」某樣東西
一旦上網，就會像禽流感一樣傳播。
　　威爾森業餘時間喜歡玩射擊，他驕傲地領著我們參觀了他收藏的各種武器。一支A R
-15半自動攻擊步槍擺放在廚房櫃檯下面，大量的彈藥放在客廳的一張桌子上，關於聚合
物斷裂強度的書籍和蒲魯東、鮑德里亞的書一起堆在靠椅上。在?室兼書房，一面美國國
旗懸挂在牆壁上，地板上躺著襪子和內衣，一支啞黑色AK-47靠牆放在床的旁邊，一支M
ossberg500泵動霰彈槍放在AK-47旁邊，一支莫辛納干(二戰時蘇軍使用的步槍)放在書桌
上。威爾森對於這支槍尤其驕傲。他說，槍柄的木材是後來更換的，「很可能它曾被用來
擊碎某人的頭骨。」參觀到此結束。威爾森在槍支、襪子和內衣的包圍下，站在那裡，一
臉期待的表情。在他看來，風平浪靜的一天等於失敗的一天。
　　塑料手槍先鋒
　　當問威爾森，他為什麼這樣做，是否出於政治目的，他回答說，他是自由意志主義者
。極端自由派認為，政府是邪惡產物。威爾森把他的武器叫做「解放者」，稱它是「偉大
的平等工具」，因為，它證明了政府掌控武器只是一個虛幻的假象。
　　很多人會認為威爾森是個瘋子。但不僅於此：他將一種新的，看不到的危險帶到這個
世界上。他的故事說明了技術進步所伴隨的危險，而這種新的技術並非誕生於獨裁者或大
軍閥的秘密實驗室，而可能誕生於你的鄰居家的客廳里。
　　威爾森於一年多前在自己的公寓里開始琢磨自製手槍。在和志同道合的朋友們討論互
聯網和相關技術創造的可能性之後，他萌生了這個想法。威爾森和他的朋友並非最早試圖
在3D印表機幫助下繞過槍械管制法的人。其他人最終造出了技術不那麼複雜的部件———
比如彈藥盒、槍柄。在威爾森之前，沒有人真正嘗試過列印出一整支武器。人們都認為，
要用DIY列印材料設計出一種能夠承受子彈發射的壓力和高溫的槍管和槍體是根本不可能
的。
　　但威爾森有不同觀點。雖然，他對槍支製造一無所知，但他相信，只需要上網研究一
下不同口徑手槍發射子彈所產生的壓力，然後再將這些數據和塑料製造商提供的技術參數
進行對比，這樣就足夠了。然後，他開始估算成本。首先，他需要一台3D印表機，並非那
種初級的版本，而是更專業一點的，能夠更準確控制列印結果的。他還需要列印材料，最
好是丙烯?-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)，一種用於製造樂高積木的熱塑性塑料。
　　法律障礙
　　威爾森估計，由於他和他的朋友們在這方面都是新手，誰也沒有製造過武器，因此需
要聘請外面的法律專家，這又是一筆費用。最後算下來，最少需要2萬美元。威爾森和他
的朋友們並沒有這麼多錢，於是，他們決定在Indiegogo上做廣告，希望能夠為一種致命
武器籌到足夠的捐款。這是一個眾包平台，專門為各種發明計劃籌集資金。
　　約兩周后，威爾森在Indiegogo上發布了他的「維基武器計劃」，立刻就收到該網站
法律部發來的電子郵件，告知他，他的籌款廣告已經被刪除，原因為「不正常活動」。威
爾森提起申訴。在第二封郵件中，他得知，Indiegogo的使用條款中禁止為武器或武器生
產籌集捐款。Indiegogo將該項目已經獲得的2000美元款項返還給了捐款人。威爾森造槍
大計又退回零點。
　　於是，他創建了自己的網站，取名為「Defense Distributed」(國防分佈)，索要捐
款。他如願以償。雖然捐款的數額都不大，但掏錢的人很多，這說明，有很多的美國人有
著與科迪·威爾森相似的想法。
　　資金到手后，威爾森租借了一台斯特塔西公司的uPrint印表機，租期3個月。這台機
器被分成幾個包裹分批地寄送上門。但是在還未來得及打開包裹前，威爾森就收到斯特塔
西法律部寄來的一封電子郵件。信中通知他，公司決定取消租借交易，因為威爾森意圖用
這台3D印表機生產武器。由於他沒有製造武器的執照，郵件告知，公司要求他退還印表機
。威爾森拒絕，並回信說，他無需執照，因為，他只打算列印槍支原型，供給個人使用。
但這家公司依然派了一隊人馬來收繳印表機。
　　團隊突破
　　威爾森在他的網站上講述了這一經歷。他不知道該怎麼辦。但是一個群體———一個
想要列印自己的槍支的群體正在日益壯大。這其中包括布萊恩·鮑曼，一個從事3D列印行
業已經有10年的專家，他熟悉各種裝置的特性，擅長將塑料顆粒進行最完美的混搭。鮑曼
住在名叫「自由山」的小鎮，那地方距離奧斯汀只有1小時車程。他的印表機就放在車庫
旁邊的一個小棚子里。當威爾森登門拜訪時，鮑曼表示願意提供幫助。他說，他對於美國
憲法第二修正案有著強烈的感情。該法律條款說：「個人攜帶武器的權力不應受侵犯。」
其他企業家也主動聯繫威爾森，提供專業知識和設備。第一支完全用印表機製造的武器開
始成為現實。
　　現在，威爾森可以開始試驗，他慢慢地成為3D印表機使用專家。他首先列印出了「下
機匣」，即槍支中包裹機關的部分。他很快改進了設計，鞏固了機匣的關鍵點，將邊緣和
轉角設計得更圓滑。第一個機匣在發射5發子彈后就壞掉了，另一個至今仍在正常工作，
在發射了600多發子彈后依然看不出有任何損毀。
　　一夜成名
　　機匣是威爾森的第一個重大成功。今天，這一部件設計已經從威爾森的網站上被下載
超過14萬次。這份文件對於美國槍支愛好者而言非常寶貴，因為美國槍支是通過機匣來識
別身份的，正如車牌號是汽車的標識一樣。當有人在美國購買槍支，機匣會被登記在案。
所有其他部件都可以在商店或網上購買，而無需提供身份證明。原則上說，D IY印表機匣
讓業餘愛好者能夠自製沒有登記的半自動攻擊步槍。其實已經不再需要知道更多具體的槍
械製造知識。
　　威爾森的機匣讓他一夜成名，受到脫口秀主持人、政客們的關注。紐約民主黨眾議員
史蒂夫·伊斯里爾號召通過新立法，規定列印這類武器為刑事犯罪。紐約參議員查爾斯·
舒默表示，恐怖分子、精神病患者和強姦犯可能開始悄悄製造武器。
　　威爾森的成功也吸引了新的盟友、支持者和捐款人。很快他就組織起一個同情者網路
，他們遍布美國各個角落，開始將手槍的其他部件數字化。有時候，一些文件主動被送上
門。其中兩份文件讓列印手榴彈成為可能，威爾森來者不拒，同樣將它們發布到他的網站
上。
　　威爾森在美國變得更加出名，與此同時，他也受到更猛烈的抨擊。在互聯網上，槍支
愛好者們指責他被自己的名氣醉昏了頭。他被稱為「叛徒」，因為他開始在自己新開的網
店上銷售列印彈盒，而停止了第一把全塑料槍的設計。威爾森大概體會到了被控懶惰的職
業體育明星的感覺。
　　測試與成功
　　事實上，威爾森一直在研究最完美的登場，決定在新的設計通過檢驗之後才公布結果
。直到一切都完美無缺，直到實驗證明它真的可以殺人。威爾森繼續研究他的塑料槍。3
月，在進行測試時，第一發子彈振碎了點410口徑的槍管。沒有人受傷，這要感謝謹慎的
保護措施：一名助手拉動一條繩子遠距離扣動的扳機。扳機的設計也有毛病。它的彈簧必
須足夠堅硬，但又不能在壓力下斷裂。另一個有待解決的問題是，一款完全用塑料製造的
武器要如何點燃彈藥筒里的火藥。
　　威爾森每天晚上和朋友們討論這些問題。尤其是和一位叫約翰的機械工程師。約翰和
威爾森住在同一個社區，是個健談的人，外表看上去像個衝浪運動員，但腰間時刻都配戴
著一支上了子彈的手槍。兩個朋友最終決定，槍管必須盡量短盡量厚。在下一次列印測試
時，他們為9毫米子彈設計了一個古怪的槍管，它的管壁極厚，短短地，看上去像一截樹
樁。
　　威爾森和約翰在奧斯汀郊外一片私人土地上進行了試驗。第一發子彈后，槍管經受住
了考驗。「他……的！」約翰興奮地大叫。第二發子彈后，槍管依然完好，第三、第四、
第五槍后，依然如此。等到打完第10發子彈，依然看不到任何損壞痕?。威爾森和約翰決
定，武器通過測試。
　　在接下來幾天里，他們設法列印出了彈簧。兩人又設計了一個外壁厚實的槍殼，以及
其他12個塑料部件，完整的「解放者」終於問世。他們不得不做出一個妥協。他們需要一
個金屬部件來點燃彈藥。他們決定用一顆釘子。即使如此，這款手槍依然無法被金屬探測
器檢測出，因為釘子實在太小無法觸動警報。威爾森用從韓國網購來的探測器進行了試驗
。
　　5月初，威爾森決定，「解放者」已經準備面對世界。這是他第一次親手拿起武器進
行射擊試驗。他帶上了自己的攝像機和耳塞。他的父親也在場，擔任見證人，並準備在發
生事故———比如他的兒子被炸飛了幾節指頭———時實施急救。威爾森打開攝像機，拿
起手槍，站穩了。然後，他抬起右臂，瞄準一座小山，屏住呼吸，扣動扳機。然後，他呼
了一口氣，放下手臂。他的父親跑上前，握住他的手說：「太好了，兒子！恭喜！」威爾
森整理好自己的東西，開車回到公寓，將視頻上傳到YouTube。
　　瘋狂傳播
　　製造「解放者」的文件在5月5日晚被發布上網。幾周前，威爾森曾說，也許不需要等
很久，他就可以在網站上公布武器製作的說明文件。「如果『解放者』成功，『他寫道，
」不難想像，定會招致政府的反對。「5月9日，他收到美國國務院發來的一封信。政治軍
事事務局刑事檢控部負責人指控他違反了《武器出口控製法案》，並命令威爾森立刻從網
站上將文件刪除。威爾森服從了。在他看來，是否可以從他的網站上下載文件已經不再重
要。他已經達到自己的目的。
　　此時「解放者」的製作文件不僅被存儲進了分佈在全球的10萬多台電腦。它們也被上
傳到ThePirateBay。這是一個文件分享網站，規模龐大，堪稱一個盜版內容特別經濟區。
自從9年前創辦以來，各種盜版文件在ThePirateBay上發布，供免費下載。迄今為止，各
國政府對於它都束手無策。中歐時間5月6日上午9點53分44秒，當第一份拷貝出現時，「
解放者」就被人上傳至ThePirateBay。兩周后，拷貝數量增加至3500份，它們還在繼續傳
播。
　　幾天后，英國《每日郵報》記者報導，他們成功列印並組裝出一支「解放者」。他們
還通過了金屬探測器的檢查，將這支武器帶上了歐洲之星列車。幾周后，威爾森的一位支
持者發布了一段新視頻。其中使用的「解放者」據說是用一台廉價的家用3D印表機製造的
。所有零部件用金屬針連接。對於威爾森，好消息是，槍管和機匣都經受住了考驗。
　　威爾森在推特上發布了這一視頻的鏈接。他說，「解放者」的故事就像是維基詞典：
一個人的計劃演變成全球行動。他已經在思考新的項目。最近，另一位得州人答覆說願意
和他合作。此人是製造DIY無人機的。
　　原文：UweBuse
　　原載：
http://www.spiegel.de/international/world/governments-worry-about-plas-tic-weapons-made-with-3-d-printers-a-904131.html
　　編譯：宇
3.心得/評論(必需填寫)：太強大了