1.原文連結：
http://news.msn.com.tw/news3216139.aspx
2.內容：
（中央社台北27日電）美國紐約聯邦準備銀行總裁杜德里（William C. Dudley）表示，
若經濟表現不如聯邦準備理事會（Fed）預估，聯準會可能會延長實施資產收購計畫。
杜德里今天在紐約發表演說的講稿中提到：「若勞動市況和經濟成長動能比聯邦公開市
場委員會（FOMC）展望還差—近幾年就曾發生過這種事—我認為步調偏快的資產收購就
會持續更久。」杜德里現任FOMC副主席，從未對貨幣政策決定持反對意見。
杜德里還說，放慢資產收購步調的任何決定，都不代表刺激措施就此退場，而且聯準會基
準利率調升「很可能是很久以後的事」。他指出，經濟也可能會偏離聯準會的預測。
他表示，認為基準利率將比預期還早調高的看法，「和FOMC聲明與FOMC多數參與者的預期
脫節」。聯準會可能縮減寬鬆措施的疑慮，已促使美國10年期公債殖利率在本週一度飆上
2.61%，相較之下，5月最低曾到1.63%。
杜德里重申聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）的計畫，亦即假使經濟表現如聯準會
預期，購債速度便將放慢下來。他說，聯準會今年稍晚就有可能開始放慢現行每月購債
850億美元的腳步，並於2014年中終止這套計畫。
杜德里發言前1天，美國商務部公布的報告顯示，在薪資稅調高使消費支出減少下，美國
第1季經濟成長不如預期。
杜德里說：「勞動市場仍稱不上健全。我依舊將經濟視為是財政阻力和潛在基本面改善間
的拔河賽，近期內哪個力量將勝出充滿不確定性。」（譯者：中央社尹俊傑）1020627
3.心得/評論(必需填寫)：
難怪這兩天美股會報復性上漲 都給你兩面手法救好啦