1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/8018291.shtml
2.內容：
證交所總經理林火燈昨（9）日接受本報專訪時表示，為爭取我國繼香港後成為「人民
幣離岸中心」，將推出人民幣計價ETF（Exchange Traded Funds，指數股票基金）及人民
幣計價「雙幣雙股」股票，希望一步步引進海外資金，尤其是吸引陸資替台股注入活水。
林火燈說，中央銀行在今年1月28日開放人民幣清算業務後，國人的人民幣存款金額激
增，顯見國人對人民幣的需求龐大。同時，根據統計，國人透過券商複委託匯出的資金高
達新台幣8,000億元，直接匯出買海外商品高達400億美元，合計這兩項金額超過2兆台幣。
若能將這些資金留在台灣，推出國人想要的商品在台股掛牌，國人就不須將資金匯出海外
，承擔匯率風險。
林火燈說，香港推出人民幣商品的歷程相當早，早在2007年即發行人民幣債券、2010
年推人民幣REITs（房地產投資信託），2012年推出人民幣黃金ETF、人民幣A股ETF、人民
幣期貨、人民幣A股ETF（單幣單股）、人民幣股票（雙幣雙股）及人民幣權證等。
希望複製香港推出人民幣計價商品的成功經驗，證交所將率先推出人民幣計價ETF。目
前已與投信發行人討論，參考人民幣、新台幣轉換成本，以RQFII（人民幣合格境外機構投
資者試點）形式，募集人民幣資金直接投資大陸A股，目前「海峽兩岸服務貿易協議」中，
大陸已經允許台資取得RQFII資格。林火燈強調，因此人民幣計價ETF將最快推出上市。
另外，在人民幣計價股票方面，林火燈說，將推出人民幣計價的「雙幣雙股」股票商
品，屆時投資人將不須承擔匯率風險，也可以在台股買到人民幣計價的股票。證交所將儘
速建立外幣交易平台，健全配套機制。
林火燈說，我國在人民幣資金存款的累積曲線比香港還快，絕對有條件發展出獨具台
灣特色、有利基的市場。
林總三招 紓解市場阻力
證交所新任總經理林火燈本月1日甫上任，隔天即遠赴上海積極招商。林火燈說，除了
招商、引資的既定目標外，也將朝著三步驟努力，紓解市場阻力，讓證交所政策推動更快
速。
林火燈說，政策推動時往往會產生一些負面訊息。因此證交所相當重視宣導，希望將
雜音降至最低。
林火燈說，為了讓台股與國際股市接軌，快速推動可增加成交機會的交易機制，證交
所將朝著三大步驟努力，包括：一、強化與券商公會的合作與互動，研究哪些機制調整後
，讓台股的成交機會增加，一同與券商公會將台股的餅做大。二、強化提案的分析，規劃
新政策時，中肯地把正面、負面因子都翔實說清楚，並研擬對策，將負面干擾降到最低。
三、強化與社會的對話。林火燈說，過去投資人對F股有疑慮，但經過這些年來，F股
業績及財務表現都不錯，且F股來台掛牌，還能增加就業率並強化與台灣供應鏈關係，因此
希望建立與社會對話平台去除疑慮，吸引更多投資人投資台股。
3.心得/評論(必需填寫)：
說好的商品型ETF呢？不過有創新還是值得鼓勵....