1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/8027213.shtml
2.內容：
聯合報╱編譯任中原／報導】
2013.07.14 02:32 am
最新一期「經濟學人」雜誌報導，台灣與紐西蘭簽署經濟合作協定，對台灣的外交而言是
漂亮的突擊（coup）；而馬英九總統仍需努力證明此類自由貿易協定也能為台灣帶來經濟
繁榮。
經濟學人的報導以「台灣經濟孤立：亟欲尋求空間」為題，副題為「中國接受，沒有大驚
小怪的自貿協定」。
報導指出，馬英九總統五年前就任以來一直強調，他推動兩岸經貿關係更加密切的政策，
並不會使台灣受到中國大陸的支配；台灣反而可以透過綿密的全球自由貿易協定網路，終
結國際間對台灣的排斥。兩岸於二○一○年簽署ＥＣＦＡ，馬英九希望藉此鼓勵其他國家
也依循此一模式與台灣締約。
經濟學人指出，馬英九這項政策雖遭到國內多方面的批評，但現在可能正在發揮作用。七
月十日，台灣與紐西蘭簽署台紐經濟合作協定。由於中國大陸並未阻撓這項協定，而紐西
蘭又是已開發的西方民主國家，因此這對台灣而言是一項顯著的外交成功。
雜誌認為中國大陸不反對台灣與紐西蘭締約，可能是希望藉此來對台灣民眾表現善意。由
於紐西蘭已經與中國大陸及香港簽署貿易協定，北京的強硬派可能比較放心，認為這是紐
西蘭與中國的另一個部分簽署協定，而不是兩個獨立的國家簽約。
台灣官方希望與紐西蘭簽約，以及未來與新加坡簽約後，能夠說服印度等其他國家也與台
灣簽約。一些決策官員甚至希望台灣有朝一日能夠加入地區性的貿易區塊，例如「跨太平
洋貿易夥伴協定（ＴＰＰ）」等。
經濟學人強調，許多人擔心簽署此類自由貿易協定後，台灣需解除多種管制，並落實自由
化，如此將毀掉台灣的中小企業。馬英九還得更加努力，來證明他這些終結孤立的政策，
也能為台灣帶來經濟繁榮。
3.心得/評論(必需填寫)：
原來台灣能與紐西蘭簽署經濟合作協定 是中國政府釋善意