1.原文連結：
GDP保二破功 台經院開第一槍
國內今年經濟成長率（GDP）「保二」破功，台灣經濟研究院開出第一槍。台經院今日公
布下修今年GDP至1.93%，較7 月預測值2.52%下修0.59個百分點，成為國內首家預測今年
GDP無法保二的研究機構。另，也首度公布2014年我國GDP預測值為3.11%，較今年提高
1.18個百分點。
「新加坡已不信任台灣製造的食品」
台經院今日舉行「經濟景氣趨勢研討會」，除了在會中更新今年GDP預測值外，並公布對
2014年景氣預測數值。台經院景氣預測中心主任孫明德表示，受國際經濟因素影響，今年
國內前三季貿易表現起伏大，加上就業情況和民間消費力仍疲弱，使得台灣經濟表現不如
預期。副院長龔明鑫也憂心說：「因為食安問題，新加坡已經不信任台灣製造的食品。」
孫明德指出，「今年等不到春燕來，只等來一堆憤怒鳥」，包括美國財政懸崖問題、歐元
區經濟與歐債問題、美國量化寬鬆政策退場與全球金融市場波動風險、中國大陸經濟不確
定因素高，以及日圓貶值等，使得全球各國原本預估較高的經濟成長率全都被打翻，只有
日本的經濟成長率上修。
孫明德表示，國內上半年投資積極，但下半年卻未能維持投資熱潮，明年民間投資要成長
也需要政府端出刺激經濟成長政策來拉抬，預估今年民間投資成長率 4.54%，2014年為
3.25% 。他指出，未來1、2個月要使GDP突破2%並非沒有機會，只是今年民間消費、民間
投資和出口表現都不理想，除非有其他刺激經濟成長政策拉抬，否則要保二相當困難。
孫明德：黑心油對GDP影響不大
至於，明年GDP可否「保三」？孫明德表示，明年景氣整體來看是往上趨勢，但由於美國
財政和債務問題仍未解，只是往後拖延3個月，因此我明年GDP可否保三，必須視明年第一
季的經濟表現。另外，他強調，黑心油對GDP影響不大，但卻重挫台灣產品的品質，這才
是應擔憂的。
國泰看明年第一季：由朗轉陰
【記者葉憶如／台北報導】
國泰金融集團今日上午發布與台大產學合作發布11月「金融情勢指數」暨「月GDP與經濟
氣候」模型預測報告，認為金融情勢微幅寬鬆，年底前仍處穩定的「朗」狀態，但國內經
濟續微弱態勢不變，整體來看2013年台灣經濟成長率僅可維持「保3可能性微，破2危機性
弱」的態勢，但面臨下修壓力，明年第一季景氣氣候恐怕由朗轉代表景氣低迷的陰天。
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN2/8274688.shtml
3.心得/評論(必需填寫)：
馬：油電漲價 已省200億度電 633黃金十年鑽石行動監聽科技島即將來臨