1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201311150186-1.aspx
2.內容：
（中央社台北15日電）隨著手提裝置夯，電子產品體積變小，台灣第2大航空公司長榮航
空將縮減貨機機隊規模超過1/3。
長榮航總經理鄭傳義在香港接受彭博社訪問時表示，長榮航計畫在2017年前減少貨運飛機
數量，從目前的15架減少至不到10架。鄭傳義表示，長榮航空計畫淘汰旗下全部6架MD-11
飛機。
長榮航的評論呼應了台灣電子製造商的困境。消費者拋棄桌上型電腦，投向蘋果（Apple
）和三星電子（Samsung Electronics）的智慧型手機懷抱。
香港國泰航空昨表示，本季貨機需求高峰比平常來的晚，且沒預期強勁。
鄭傳義指出，「蘋果不但改變消費者的型態，也改變了航空貨物運輸。」「電子產品體積
越來越小，而我們卻是根據重量收費。整個貨物運輸的型態已經改變。」
鄭傳義表示，長榮航計畫5年內擴編客機機隊規模，從目前的61架增加至70架。
國泰航空行政總裁史樂山（John Slosar ）在昨天發行的公司內部雜誌中表示，每週貨運
營收較3年前減少25%。
鄭傳義指出，「我們對航空貨運相對保守。我想這將成為一種趨勢，因為難以找到貨物填
補貨機空間。」（譯者：中央社劉淑琴）1021115
3.心得/評論(必需填寫)：
難道這年頭貨機不值錢了嗎?