1.原文連結：
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=85012
2.內容：
文/陳曉莉 (編譯) 2014-01-28
這項專利授權的交叉協議涉及網路及手機GSM、UMTS、LTE等專
利，兩家業者並結束了在ITC與美國法院所提出的訴訟案，外界
估計協議將為Ericsson帶來每年數十億美元的營收。
瑞典的通訊技術暨服務供應商Ericsson AB與三星在周一（1/27）
宣布已達成專利交叉授權多年協議，該協議所涉及的專利涵蓋
了網路及手機的GSM、UMTS、LTE等標準。
Ericsson在2012年控告三星侵犯該公司專利，原因是雙方在攸
關標準的專利費用上談判破裂，使得Ericsson提告，而三星則
指控Ericsson要求過高的標準專利費用。雙方達成專利協議後
也終止了在ITC與美國法院所提出的訴訟案。
Ericsson表示，該公司承諾要基於公平、合理與非歧視（FRAND）
條款造福產業，相信根據該準則的授權能夠在刺激企業創新與
貢獻開放標準技術之間取得平衡，也能以合理的程度維持整體
的授權費，允許新進業者進入市場。
Ericsson專利長Kasim Alfalahi表示，很高與能與三星相互取
得公平及合理的協議，讓彼此得以繼續專注在替全球市場帶來
新技術，同時鼓勵其他的發明家分享他們的技術。
雖然這兩家業者並未公布協議的詳細內容，不過，Ericsson透
露，三星除了支付頭期款項外，未來也會繼續支付專利授權費
予Ericsson，頭期款將影響Ericsson約6.5億美元的銷售金額與
5億美元的淨收入。暗示該協議未來幾年可望替Ericsson帶入數
十億美元的營收。（編譯/陳曉莉）
3.心得/評論(必需填寫)：
Ericsson win!