1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201410100210-1.aspx
2.內容：
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）又來了！聯邦準備理事會（Fed）總是說一套做一套
，言行不一。
根據彭博報導，聯準會官員堅稱，利率前景取決經濟數據表現，而不受時間表所擺佈。然
而，他們卻爭相就2006年以來首次升息的可能時機表達各種看法。
聯準會副主席費雪（Stanley Fischer）昨天表示，聯準會可能在「相當長的一段時間內
」維持空前低利的承諾，意味這種狀態可能持續的時間從2個月到1年不等。
紐約聯邦準備銀行總裁杜德里（William C.Dudley）本周表示，明年中升息的預測是「合
情合理」。 昨天舊金山聯邦準備銀行總裁威廉斯（John Williams）表示，這個時間架構
「對他來說很合理」。
儘管如此，威廉斯還是提出了警告：「我這話已重覆再三，或許可以把它印在T恤上，但
請恕我重申：升息決定取決經濟數據，而非時間表。」
上次聯準會官員召開例會後於9月19日出爐的預估顯示，絕大多數官員預測利率將在明年
某個時點上調。據彭博彙整的聯邦基金利率期貨數據顯示，交易商認為有56%的機會，聯
準會將在明年9月以前升息。
費雪昨天出席一場活動時指出：「看來市場的預期是正確的，升息時間將落在明年中左右
。」然而，就像他的同僚，費雪強調聯準會一貫的立場，政策前景取決於數據。
聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德(James Bullard)則表示，投資人搞錯了。他認為利率將
在明年第1季結束時上調。他昨天向記者表示：「在我看來，市場正在犯錯。」
德意志銀行證券公司（Deutsche Bank SecuritiesInc.）首席美國經濟師拉佛納
（Joseph Lavorgna）說，聯準會官員這麼做可能混淆視聽。
他表示：「有這麼多官員認為向你傳達聯準會所思所想是他們的職責時，很難統一發聲。
」（譯者：中央社趙蔚蘭）1031010
3.心得/評論(必需填寫)：
要升就升 少在那邊講543 跟股板有沒有關我不知道