1.原文連結：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5641&art_id=592238
2.原文內容：大陸鋼鐵產能 嚴重過剩
2014-12-20 中央社 中央社記者周慧盈北京20日電
統計顯示，中國大陸鋼鐵業產能過剩情況嚴重，粗鋼產能目前近12億噸，化解龐大過剩產
能是長期而艱巨的工作。
中國大陸鋼鐵工業協會相關人士今天在一場會議提出數據表示，大陸鋼鐵工業產能擴張已
經降溫，鋼業行業效益略有回升，但是鋼鐵業產能過剩情況仍然嚴重。
新華網引述數據表示，中國大陸今年粗鋼產量預計可達8.18億噸，年增1.67%；粗鋼產能
已近12億噸，化解龐大的過剩產能仍將是長期而艱巨的工作。
大陸業內人士認為，鋼鐵業化解產能過剩和結構調整有3條路可走，包括透過提升產業集
中度，提升鋼鐵業主動適應市場、調控供需關係的自律能力和效果。
此外，必須加強品牌建設，引導企業向中高端邁進，實現有序競爭，打「品質戰」，而非
「價格戰」。
另一方面則要提升國際化水準。國際化應是資源、市場、資本與人才的國際化，而非單一
的「賣鋼材」。
3.心得/評論(必需填寫)：中鋼 不 怕 大陸 粗爛品質 鋼品 之競爭