1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201502180186-1.aspx
2.原文內容：
（中央社巴黎18日綜合外電報導）法新社報導，知名基金經理人表示，歐洲央行下月將啟
動量化寬鬆（QE）政策，歐銀從美國QE的成功經驗將可獲益良多。
富國資產管理公司（Wells Fargo Asset Management）策略師傑考布森（Brian Jacobsen
）向記者表示：「緊接著美國聯邦準備理事會（Fed）採行QE，有其優點，可以從中汲取
智慧經驗。」
鑑於美國通膨並未因QE而暴增，傑考布森指出：「社會大眾可能因此更有信心，歐版QE將
不至讓通膨失控。」
歐銀1月出手，祭出歐版QE，從3月起每月將砸下600億歐元（680億美元），收購公私營部
門發行的債券，此舉旨在力抗歐元區通貨緊縮。
當記者詢及歐元區債券市場如何因應這次注資，傑考布森表示：「歐銀（1月22日）宣布
祭出QE後，投資人就瘋搶歐洲主權債券。」
傑考布森表示：「QE的最大效應，在宣布之際就立即顯現，不一定要等到啟動時。以美國
為例，聯準會開始收購債券後，美債殖利率就開始上揚，但在宣布QE時，殖利率卻呈跌勢
。」
傑考布森指出，歐版QE在按照歐美相對經濟規模調整後，與美國第3輪QE可謂「等量齊觀
」。（譯者：中央社趙蔚蘭）1040218
3.心得/評論(必需填寫)：
歐洲搞QE真的有搞頭?