1.原文連結(必須檢附)：
http://cn.wsj.com/big5/20150129/MNB075610.asp
2.原文內容：
高盛對未來三個月大宗商品價格能否上漲持懷疑態度。
大宗商品市場或將迎來曙光，但需要等待的時間可能長達一年。
高盛(Goldman Sachs)對未來三個月大宗商品價格能否上漲持懷疑態度，但非常確信未來
12個月定會迎來漲勢。
短期來看，形勢可能惡化。
高盛稱，雖然大宗商品價格已大幅下跌，但近期風險仍然傾向於下行。
市場很大程度上取決於油價。短期內油價暴跌將拖纍基於大宗商品的投資指數。高盛表示
，在油價企穩或開始反彈之前，銅價和黃金市場將面臨下行壓力。
高盛預計，油價不會進一步大幅下跌，因為投資者開始消化多餘的供應，買入並存儲起來
以備在油價上漲時出售。
高盛認為，這意味著油價可能在更長時期持續走低，而並非快速反彈。
最終，新的原油供應將逐漸減少，投入新的美國頁岩油氣項目的資金也將減少。
在高盛看來，在今年上半年的大部分時間內，西得克薩斯中質油（美國油價基準）價格都
將接近每桶40美元。
高盛預計，到2016年年初，國際原油市場將回歸更加平衡的狀態。高盛預計，未來一年西
得州中質油價格將漲至每桶65美元，布倫特原油價格將達到每桶70美元。
西得州中質油期貨三月合約周三跌2%，報每桶45.30美元；布倫特原油期貨跌0.7%，報每
桶49.24美元。
此外，高盛還預計中國經濟增長放緩將在短期內壓低銅價，就目前而言該行建議做空銅。
對黃金的投資建議也是如此：高盛認為黃金的長期前景不穩定。該行稱，隨著全球物價水
平上漲，對黃金等避險資產的投資可能不會帶來豐厚回報。
高盛對鈀、鎳和鋅更為樂觀，建議投資這些大宗商品。
高盛稱，油價的下跌最終還是會有助于推動全球經濟增長，進而會支撐大宗商品投資，而
且對大宗商品的投資還可以抵御潛在的通貨膨脹上升。
3.心得/評論(必需填寫)：
抄底商品的時間到了嗎