1.原文連結(必須檢附)：
http://udn.com/news/story/7238/1212960
2.原文內容：
中國大陸景氣下滑，全球市場需求縮手，台灣機械公會與台灣區工具機暨零組件公會
同步看壞今年台灣工具機景氣表現，預估全年出口衰退幅度將達15%至20%，是2009年金融
海嘯以來最低迷的一年。
對此，業界均將希望寄託在預計10月初於義大利米蘭登場的歐洲工具機展（EMO），今
年台灣廠商參展踴躍，其中友嘉集團甚至躋身全球最大參展廠商，展現拓展市場的旺盛企
圖心。台灣機械公會理事長柯拔希坦言，今年台灣機械產業挑戰「兆元產業」的希望又將
落空；據了解，機械產業自2008年至今，將是第八次挑戰兆元產業卻未能達陣。
機械公會年初原本預期，在全球汽車、航太及3C電子市場增溫，以及油電雙降帶動下
，台灣機械設備及工具機出口都將有10%左右增幅，機械產業也可望突破兆元大關。台灣機
械業2014年產值達9,850億元。不過，隨日圓、韓元大貶，以及大陸、歐洲市場景氣走緩影
響，機械設備與工具機出口雙雙重挫。
統計指出，台灣機械設備今年前八月出口133.74億美元，較去年同期衰退3.4%、如依
新台幣計價，金額為4,179億元，年減0.2%。至於出口主力工具機部分，前八月出口金額
21.96億美元，較去年同期大幅衰退11.2%。
公會坦言，台灣工具機出口正面臨嚴峻的國際競爭，尤其日圓大幅貶值超過50%，影響
國際買家對台灣下單。台灣工具機去年出口37.53億美元，年增5.8%；今年預估衰退15%至
20%，估算出口金額將減為30億至32億美元；機械設備去年出口208.87億美元，年增5.7%，
今年預估將衰退5%，金額約198億美元。
展望第4季，台灣區工具機暨零組件公會理事長卓永財不諱言，景氣仍不太樂觀，主要
因為大陸市場需求下滑，加上當地廠商擴張太快，也抵銷對台灣中低階工具機的需求。
另值得注意的是，智慧型手機過去只要換機，供應鍵都會有一波加工機台更新潮，但
觀察近一年來，發現這些供應鏈廠商都只有調整或整修加工機台，不再大規模購買新機，
連帶衝擊主軸、鑽孔機等工具機訂單。
目前，日圓對美元已回到2002年當期匯兌水準，貶幅達50%左右，歐元亦回到2003年對
美元匯兌水準、貶值約26%。業界一致認為，新台幣對美元匯率應適度貶到34至35元。
3.心得/評論(必需填寫)：
工具機業者難道只能靠貶值才活得下去？