1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cna.com.tw/news/acn/201603240479-1.aspx
2.原文內容：
陸經濟成長放緩 網路金融業面臨洗牌
發稿時間：2016/03/24 21:26最新更新：2016/03/24 21:26
（中央社台北24日電）華爾街日報報導，隨著競爭加劇、經濟成長放緩及監管審查收緊，
今年中國大陸網路金融公司將面臨行業洗牌。
報導說，僅僅2年前，互聯網（網路）金融公司在大陸金融業還很熱門，如今卻面臨艱難
的營運環境及不佳的行業聲譽。
不斷上升的信用風險，加上大陸政府可能實施新措施，以限制網路金融公司吸納民眾存款
的能力，網金業者稱，無法適應以及缺乏適當風險控制措施的公司將可能倒閉。
報導引述互聯網金融公司高階主管表示，監管機構應將不法運營商和試圖管理貸款違約風
險的可靠公司區分開來。
互聯網融資平台我來貸（WeLab Holdings）的創始人兼首席執行長龍沛智在博鰲亞洲論壇
上表示，當這些體質不良的公司無法獲得資金時，將慢慢破產，進而可能擾動金融體系。
由於大陸經濟成長持續放緩，報導說，互聯網金融公司將更慎重看待對借款人的評估。線
上融資平台拍拍貸（PPDai）首席執行長張俊說，他們正密切關注失業率情況。
龍沛智則說，個人借款者的貸款數額正日益增加，到目前為止，拖欠貸款30天的客戶百分
比較去年同期小幅上升，約1.1%。
他認為這是一個警訊，表明借款人獲取貸款和達到收支平衡的難度將日漸加大。1050324
3.心得/評論(必需填寫)：
中國是在洗牌，臺灣是在爆內鬼中：
公股銀內控再出包 台企銀行員冒貸 遭重罰
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160325000136-260205
2016年03月25日 04:10 魏喬怡、彭禎伶、孫彬訓／台北報導
公股銀行今年輪流出包，內稽內控問題頻出。金管會24日指出，台企銀行員因冒貸及挪用
客戶款項長達9年、金額達2,000多萬元，內控未落實執行，處400萬元罰鍰，並解除該行
員職務。
金管會指出，該行員在95年3月到104年3月，因與友人合夥投資不動產失利，開始違規冒
貸及挪用客戶款項，總計有六戶，違法情事涉及存、放款業務部門，有辦理大額通貨交易
疏於確認客戶身分、內部控制制度未臻完備及未落實執行、內部自行查核未確實執行等缺
失，違反洗錢防制法及銀行法的規定。
金管會指出，該案是因為去年3月時貸款到期、在轉期徵信時發現，客戶接到徵信電話才
驚覺本身並未動撥貸款款項，進而發現有行員冒貸情況，該行員在案發之後，已全數歸還
冒貸金額。
台企銀昨日晚間回應，銀行在發現後就隨即解除該行員職務，並對該行員提起刑事告訴，
冒貸的相關款項已追回，客戶及台企銀均無損失，並已訂定具體改善措施，確實改善。
公股銀今年接二連三出現內控重大失誤，兆豐銀行日前才爆發有歹徒以假美鈔換真台幣的
鉅款詐騙重大刑案，接著華銀又傳出投資客偽造文書超貸炒房案，如今又驚爆台企銀行員
以客戶名義冒貸了9年銀行都未察覺。金管會指出，將加強金融監理，採取相關措施或善
後。
(工商時報)
只好期待金融能越爛越噴了。