1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：http://udn.com/news/story/6811/2140720
2.原文內容：OPEC為何有能耐讓油價狂漲？4個Q&A速懂
2016-12-01 08:52經濟日報 記者劉忠勇╱即時報導
石油輸出國家組織（OPEC）終於達成八年來頭一個減產協議，明年元月起每日共計將減產
116.6萬桶。紐約西德州輕原油（WTI）收盤大漲9.3%，是2月以來最大漲幅。以下花三分
鐘來解讀這項減產協議：
●日產量減產116.6萬桶多不多？
總產量將目前3,360萬桶減產逾1%。在這次協議中，伊朗是唯一增產的成員國，每日產量
將增加9萬桶，但伊拉克產量將降至435.1萬桶，每日減產21萬桶；老大哥沙烏地阿拉伯每
日更將減產48.6萬桶，日產量限制在1,005.8萬桶。此外，奈及利亞和利比亞得到豁免。
減產規模明顯有感。高盛全球商品研究主管Jeff Gurrie 說，這交易的規模「難以置信地
討喜」。
●為什麼油價狂漲？
除OPEC承諾減產外，俄羅斯能源部長諾瓦克表示，只要「技術能力有條件配合」，俄國也
願意每日減產30萬桶。
瑞銀分析師 Giovanni Staunovo說：「今天公布的是大利多，只是離1月還有一段時間。
12月產量仍將創歷史新高，但市場或無視這個。俄國看來也願意減產，若真能落實也是利
多。」
●對OPEC成員國來說有何意義？
此協議讓像委內瑞拉今年GDP掉10%的成員國得到喘息，不過這些國家仍無法完全擺脫低迷
，因為油價預料不會再出現兩年前油價100美元以上的盛況。
●接下來會如何？
OPEC官員曾表示，他們的目標是讓油價漲到55美元至60美元的水準，若達不到此標準，仍
會繼續討論減產。紐約商業交易所1月期貨收49.44美元/桶，倫敦ICE歐洲期貨交易所收
51.84美元/桶。
Energy Aspects分析師Amrita Sen說：「這對主張OPEC名存實亡的人來說，應是一大覺醒
。OPEC希望壓低庫存。」
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：現在OPEC左右著全球經濟的脈動，股市當然會受到OPEC
所達成的協議而影響。