1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1066392
2.原文內容：台塑越鋼污染 越南GDP減0.3個百分點
2016-12-29 自由時報
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕越南統計總局（General Statistics Office）昨日公布第4季
國內生產毛額（GDP）成長較前季加速，不過整（2016）年度GDP成長率預估為6.21%，未
達政府目標，且是4年來經濟成長速度首次減緩。越南總理阮春福列舉相關原因，怪罪天
災使GDP減少1個百分點，其中，光台塑河靜鋼廠的排汙災難就造成GDP縮水0.3個百分點。
越南統計總局表示，第4季GDP季增幅度達6.68%，創今年最佳表現，但2016整年度GDP成長
率預估為6.21%，沒有達到越南政府的目標區間6.3%~6.5%，也低於2015年成長率6.68%，
主要受到農業和礦業的拖累。越南2015年經濟成長率創2007年來最快速度。
今年越南經濟成長率降低，為2012年以來首見，越南政府把成長降速的原因指向天氣反常
、海洋環境災難及全球經濟的不利環境，估計天災造成損失高達18.3兆越南盾（約8.13億
美元），包括南部湄公河三角洲主要稻米產區遭逢惡劣乾旱，接著又出現近百年來首次海
水倒灌，以及4月份台塑集團旗下河靜鋼廠排放有毒化學物質，摧毀中部地區的漁業和旅
遊業發展。
越南總理阮春福昨日主持總結2016年經濟社會發展和展望2017年任務的會議，指今年乾旱
洪災等天災連續發生，許多國有企業經營未能獲利，礦產量大幅減少，加上國際又掀起貿
易保護主義、南海環境難以預測等，使得越南經濟發展面臨許多困難及挑戰。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：台塑集團在明年2017年點火投產的時候，就會為越南創造
嚇死人的GDP，也為台塑集團挹注龐大的盈餘，進而推升
台塑四寶的股價。台塑越鋼真的是台塑未來的金雞母！
都是你的錯 輕易被拆遷 讓我說出建鋼廠養魚蝦二選一
都是你的錯 潛水伕的死 是一種意外
都是你的錯 在你的心中 房舍學校家園拆除都是我的過
都是你的錯 你的勒索夢 像一個魔咒
被你ㄟ過還能為誰投資
我承認都是紅潮惹的禍 那樣的死魚死蝦你太囉嗦
才會在剎那之間賠償五億美金完了事
我承認都是紅潮惹的禍 偏偏似氰如毒說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔
怎樣的鋼鐵廠夢 會讓越南人拿一生當勒索
https://www.youtube.com/watch?v=48Y4iJMIIJY