1.原文連結：https://goo.gl/PXoBBz
2.原文內容：中鋼、春雨迎轉單 營運添活水
中時電子報 2018年9月20日 上午5:50
工商時報【林憲祥╱高雄報導】
美中貿易大戰宣布將自24日起，對大陸進口的2,000億美元商品課徵10％關稅，相對大陸
也祭出600億美元美國商品課徵5％~10％關稅反擊一事，將對大陸不利，反對台灣銷美的
螺絲螺帽、手工具等鋼品有利，可望獲取轉單效應，包括中鋼（2002）、春雨（2012）
及久陽（5011）等大廠，都可望受惠。
對於美中貿易大戰，中鋼董事長翁朝棟昨（19）日表示，對鋼鐵業來說，預期多少可望帶
來轉單效應。中鋼業務助理副總劉敏雄進一步指出，未來在大陸產品無法銷美情況下，確
實將有一些轉單效應，目前包括螺絲螺帽、手工具產品，都開始有接獲詢單的消息，另包
括電視、電冰箱及壓縮機等消費性產品，亦可望激起一些大陸台商返國設廠。
惟台灣螺絲公會理事長蔡圖晉認為，大陸為逃避銷美產品被課10％關稅，早已將相關螺絲
產品運往美國，並堆滿所有的倉庫，預計自9月份起至年底，將對台灣銷美螺絲產生排擠
作用，使得原本看好今年外銷螺絲可望再創新高的情況，將受到影響。今年原本規畫外銷
量可望達到170萬公噸，較去年外銷量近160萬公噸，增加6.25％，但目前看來只要能持穩
就好。
不過，蔡圖晉表示，隨著關稅提高到25％，將使其產品難以外銷美國，相對將對台灣外銷
螺絲形成有利局面，屆時轉單效應將會更為明顯。
3.心得/評論：帝鋼集團再創黃金10年！我帝鋼股價昨日受惠於川普效應，使得2002的
股價大受激勵，站穩25大關，大漲0.25元！