原文標題：Samsung to hire 40,000 in $279 billion three-year spree
三星三年240兆計畫 創造四萬工作機會
原文連結：https://bit.ly/3sLlSlz
(請善用縮網址工具)
發布時間：8/24 晚間六點 (台灣時間)
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
(彭博)
韓國三星集團發表了高達 240兆韓元 (約2790億美元) 的增支，並表示會在三年內提供四
萬個工作機會。這個龐大的版圖讓原先就已經獨佔先機的韓國巨頭，在未來的次世代技術
上也能保持領先地位。
三星電子以及三星生技等相關企業都將聚焦在技術層面，提高在通訊、機器人產業的研發
支出，更會擴大企業收購。身為國內最大的財團，三星在在公告中表示已為韓國預留180
兆韓元的資金作為人資擴展 (新招聘萬人以及三萬個新工作崗位)。三星在周二股價也收
高，單日漲幅為 3.1%。
這個計劃還包含三星電子的長遠計畫，為深化國內晶片製造技術，在2030年前會投
下一千五百多億美金。而這個激化公告的時間點，恰巧就是因為貪污入獄的三星集團領導
人李在容，獲得假釋之後。
53歲的李在容在一月第二度入獄，罪名是為了取得繼承權而像向相關人士行賄。他第二個
任期從2018出獄後，至今已的18個月有六個月是在監獄度過的。
在他本次入獄後，全球板導體產業的供應緊縮以及三星在新冠疫苗上扮演的重要地位，也
商業政界人士開始呼籲政府提前釋放李在容。對於政府此舉，公民團體也批評這是對財閥
階層的司法特權。
翻譯: [email protected]
心得/評論： ※必需填寫滿20字
李在容剛出獄三星就送上大禮，幫韓國經濟打上強心針。
這也勢必會影響即將到來的綜合大選還有明年的總統大選。
另外這次計畫也有對於晶片產業的擴張，對我國晶片業無疑是威脅。