原文標題：
全美最忙碌港口！洛杉磯和長灘港的創紀錄貨櫃量 會成「新常態」
原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5599/5931632?from=edn_msg
發布時間：
2021/12/02 07:08
經濟日報 編譯季晶晶／綜合外電
原文內容：
美國加州長灘港執行董事Mario Cordero周三（1日）接受彭博電視訪問時表示，消費者對
商品的需求居高不下，通過全美最忙碌港口的創紀錄貨櫃數量很可能持續下去。
Cordero說：「就你看到的進入港區的貨櫃數量而言，那會是新常態。就算危機過去，
2,000多萬個（20呎標準貨櫃）也不會減少。」他指的是洛杉磯和長灘今年的貨櫃處理數
量，那會是有史以來最多。
雖然努力緩解塞港現象，但是延遲仍持續未解，截至周二，南加州外海有49艘貨櫃船泊船
定錨等待進港卸貨。這個數目似比前幾周的逾80艘有了改善。然而，南加州海事交易所（
Marine Exchange）的James Kipling Louttit說，數量減少是因為一項排隊新規要求船隻
離岸遠些。
Cordero表示，緩解有一部分是因為離開中國大陸往加州去的船雙減速，花較多的時間抵
達美西，但港區見證了進展，「看得到隧道盡頭的光」。
在此同時，為了要更快清運貨櫃，負責營運洛杉磯和長灘雙港的公司同意，於夜間和周末
時段載走貨櫃，而非尖峰期者，不收費。另外，達飛海運集團（CMA CGM）為進口商提供
每個貨櫃最高200美元現金獎勵，鼓勵他們協助清運堆積的貨櫃。
在需求方面，Cordero說，需求升高可能有助緩解瓶頸。他補充表示：「這使我抱持樂觀
，明年初，我們會開始看到持續的進展。」
心得/評論： ※必需填寫滿20字
美國人
還是長灘港的執行董事
公開在電視上說
未來這個貨櫃數量
會是新常態~~~
另外南加州的海事交易所也承認
外海等待的從80艘減少到49艘是因為排隊新規定
減少的船船都去別的地方等了
以上