1. 標的：SMCI.US
2. 分類：討論
3. 分析/正文：
Super Micro Computer (SMCI) late Tuesday missed Wall Street's lowered targets
for its fiscal third quarter but guided much higher than views for the
current period. SMCI stock surged in extended trading.
超級微型計算機（SMCI）週二晚些時候未能達到華爾街第三財季的下調目標，但指引遠高
於當前時期的預期。SMCI股票在延長交易中飆升。
The San Jose, Calif.-based company, better known as Supermicro, earned an
adjusted $1.63 a share on sales of $1.28 billion in the quarter ended March
31. Analysts polled by FactSet had expected earnings of $1.71 a share on
sales of $1.39 billion. On a year-over-year basis, Supermicro earnings rose
5% while sales fell 5%.
這家總部位於加利福尼亞州聖約瑟的公司，更廣為人知的名字是 Supermicro，
在截至 3 月 31 日的季度銷售額為 12.8 億美元，調整後的每股收益為 1.63 美元。
FactSet調查的分析師預計每股收益為1.71美元，銷售額為13.9億美元。與去年同期相比，Supermicro
的收益增長了5%，而銷售額下降了5%。
On April 24, Supermicro warned that its fiscal third-quarter revenue would
fall well short of expectations. Supermicro slashed its sales goal to about
$1.28 billion from its earlier forecast of $1.47 billion. The company blamed
the shortfall primarily on component shortages impacting its next-generation
server products.
4月24日，美超微警告稱，其第三財季營收將遠低於預期。美超微將其銷售目標從此前預
測的14.7億美元下調至約12.8億美元。該公司將短缺主要歸咎於影響其下一代伺服器產品
的元件短缺。
However, for the current quarter, Supermicro predicted adjusted earnings of
$2.46 a share on sales of $1.8 billion. That's based on the midpoint of its
outlook. Wall Street had predicted earnings of $1.76 a share on sales of
$1.64 billion in the fiscal fourth quarter ending June 30.
然而，對於本季度，美超微預計調整後每股收益為2.46美元，銷售額為18億美元。這是基
於其前景的中點。華爾街曾預測，截至6月30日的第四財季銷售額為16.4億美元，每股收
益為1.76美元。