話說
小弟在春假前去圖書館補k書(誰叫我春假要去Seattle跟Canada玩呢~?)
正當我聚精會神的看著亞森羅蘋的書時(謎:不是去k書的嗎?)
突然一個外國老外拍了拍我的肩膀,並且對我笑著
=========以下是小弟用音譯的=========
外:逆好 我採剛剛薛中文 可依文匿跡個文題嗎?
(你好 我才剛剛學中文 可以問你幾個問題嗎?)
我:嗯 ok
外:慶問 遮是什麼一時?
(請問 這是什麼意思?)
我順著他的手望過去 看到他的手指指著"浪裡白條"
我:..........呃.....a white stick in lake........maybe?
外:ok How about this?
手指著"女媧補天與九天玄女"
zsp的os:......這三小.....?
當然 為了表現出我良好的禮儀 我用我的可能來翻譯了
我:er.....Someone called "女媧" .....she used rocks to save the sky
我:and........there were 9 people called "九天玄女"....they are very 正..
zsp的os;我他x的用什麼"正"阿?!
之後老外又折磨我幾分鐘
當他離去時 我看到了那讓我痛苦的出版社....
小袋鼠圖畫故事出版社 我恨你!!!