as title
小弟英雄板首PO，
還請各位鞭小力一點。
~~~~~以下正題~~~~~
秉持著身為MCU腦粉，
就是一定要進場支持的態度，
雖然在宣傳期就覺得雷雷的，
但還是硬著頭皮、懶趴一捏買票進場看。
出場後的第一個想法：我到底看了三小。
應該說，我從頭到尾一直邊看邊想我到底看了三小，
以下分段說明讓我歪頭的點：
1. 為IMAX而IMAX
在正片放映前就播放一堆強調IMAX很厲害的廣告，
我只看過兩次IMAX電影所以不知道這是不是常態，
但是至少上次看敦克爾克前面就沒有這些東西。
而實際上在欣賞正片時，
有許多鏡頭感覺特別生硬，
只是為了呈現出
「哇IMAX的畫質好清晰喔，
哇IMAX的音效好立體喔」
的感覺。
（就好像3D電影剛流行時，
也有一堆一副就是為了3D而拍的鏡頭）
這些鏡頭對於劇情張力的渲染幾乎毫無益處，
反而有種情緒被抽離的阻力，
不像在觀賞敦克爾克時，
IMAX的加持是無形發揮的。
2. 演技生硬
我並無事先調查這些演員以前的作品，
所以不清楚他們平常的實力，
但是我在欣賞此片時，
覺得在一些台詞的詮釋上不夠到位，
有時表情麻木，或者口氣平淡。
而有拉克甲（那隻狗狗、官方字幕翻譯）
在場的鏡頭時，
幾乎都覺得真人演員與之的互動虛假。
3. 劇情上邏輯缺陷
這一點或許和演技是相互影響的，
有不少劇情上的轉折點有點太過刻意，
比如說：現在演到A，
而編劇接下來很想呈現C，
於是硬是想了一個B做銜接，
但是那個B橋段在角色邏輯上是很不通的。
總之就是通片會讓我一直不斷吐槽，
這是我最無法接受的一部分。
其他－角色名翻譯：
簡單列出主要角色在字幕與宣傳單的對照
字　　幕－－－－－－宣傳單
黑霹雷　　　　　　　黑蝠王
梅杜莎　　　　　　　梅杜莎
麥西穆斯　　　　　　麥西穆斯
卡耐克　　　　　　　卡爾耐克
高剛　　　　　　　　戈爾工
克莉絲塔　　　　　　水晶
崔頓　　　　　　　　崔坦
拉克甲　　　　　　　鎖齒狗
其他－宇宙觀的連結：
只有一點點的連結，
所以這部份沒什麼可說，
但畢竟這部只是１、２集的部分，
希望在未來能看到與神盾局的連結。
特效：
儘管有上述許多不快，
我私認為特效是比較讓人感到有誠意的部分，
黑霹雷、梅杜莎等人的特效呈現我都還蠻滿足的。
結論：
總之我覺得這電影票花得很冤枉，
太崩潰了於是一回來趕快來發文，
給各位做一個參考。
備註：
使用威秀影城的ishow卡儲值金購票，
會有減免110元的優惠，
好像到這周四。

Scott Buck又搞砸了一部...

剪輯版就怕劇情不順啊~

勇者(//敬禮

哇，翻譯竟然有兩種是怎樣XD

真的 我到美麗華 狗名是洛甲

第一點是常態 IMAX本來就有廣播介紹詞+示範片段+倒數跟MARVEL硬要炫耀沒有關係那個開頭的10秒到署 有的電影還會有專屬特別版本自殺突擊隊跟蜘蛛人返校日都有反而有的戲院會為了趕場次把那些片段拿掉不播

電影宇宙在加入壞果子整體魅力都要被拉下來了

唯一支持翻譯 破傷風！

特效真的頗尷尬

靠北 爛番茄評分:0

劇情上邏輯缺陷會不會是因為電影有刪減導致劇情不順好像有說正式在電視上放映的才是完整版