[問題] 為什麼TRPG沒有中文版代理 myauo PTT批踢踢實業坊

作者: myauo (myauo) 2016-09-24 21:32:23

小弟初接觸TRPG，面對滿滿原文規則書及劇本。
不禁好奇，為什麼沒有中文代理?
是因為代理不好談?翻譯困難度?
還是其他原因?

作者: Enrik (Nothing left to do) 2016-09-24 22:08:00

主因是錢：單賣繁體難保本，想賣簡體沒那麼容易。

作者: judgewing (斷罪之翼) 2016-09-24 22:09:00

玩的人太少，代理印書不敷成本

作者: rhap24601 (拉普) 2016-09-24 22:54:00

有啊 dnd pf toc

作者: Lance0722 (左輪浪漫) 2016-09-24 22:54:00

就小眾啊出實體遊戲像深入絕境還比較會有人買

作者: yok870198 (神踩飛揚) 2016-09-24 22:55:00

連回本都不能保證的生意當然沒公司做

作者: Ning01 (美式低能卡通讚) 2016-09-25 00:03:00

之前的DND 3.5繁中不是虧到爆炸嗎

作者: a1982213 (Hasta la vesta！) 2016-09-25 00:29:00

monry talks.

作者: shadowevor (血多) 2016-09-25 00:59:00

過去代理的都賠了，沒人想再試了

作者: kaseno (六面) 2016-09-25 01:34:00

3.5我不知道 3版四本應該有賺沒繼續出是因為出版部被裁掉GURPS印象中有人去問過好像幾十萬可以搞定

作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2016-09-25 02:07:00

難道不能出繁體pdf就好嗎？實體運費什麼的一加上去就好貴但如果有pdf我願意買說

作者: eno4022 (eno) 2016-09-25 05:43:00

如果搞眾籌模式有可能嗎？怕賠的話，先集資總可以吧如果有我一定資助一套，順便幫宣傳開拓者(PF)集資簡中版都有70多萬人民幣了

作者: shadowevor (血多) 2016-09-25 13:08:00

就算是PDF也要授權跟翻譯成本

作者: tony332976 (tony) 2016-09-25 13:52:00

GURPS想要自己整理網路資料好崩潰RRR

作者: Dark2001 (因為絕對而純粹) 2016-09-25 19:02:00

PF簡中13億人口募資賣出900套……。

作者: rangertsao (Estel) 2016-09-25 23:24:00

翻譯甚麼的都不難真正的問題在於成本收不回來

作者: nosbar (愛在邏輯計算時) 2016-09-26 00:01:00

真是驚人的銷售量...

作者: blaz (開花大叔) 2016-09-26 06:39:00

PDF 正版，然後三秒後破解就被流出…欸？不過以這麼常勘誤的東西，我是希望他直接出手機 app 規則書要查要用都方便

作者: Dark2001 (因為絕對而純粹) 2016-09-29 10:51:00

順便說一下，有人去談GURPS Basic簡中，版權費是5000鎂另外抽售價的7%。這是SJ Games的報價。

作者: a1982213 (Hasta la vesta！) 2016-10-02 22:14:00

錢的問題，PF在對岸都賣成這樣了，我覺得學英日文的成本都還比較低……

繼續閱讀