BILLIE JEAN KING CUP BY GAINBRIDGE ｜ ASIA/OCEANIA GROUP II 2023
DAY 3: WED. 26 JUL. 2023 比分:https://pse.is/23BJKCvGUM
[０：０]
臺 灣 ＴＰＥ ３：０ 關 島 ＧＵＭ
詹詠然 Latisha CHAN 60 60 Sydney PACKBIER
盧曼琳 Madeleine JESSUP 62 61 Fremont GIBSON
詹詠然 Latisha CHAN 61 62 Fremont GIBSON
盧曼琳 Madeleine JESSUP Sydney PACKBIER
2023金恩盃亞大區二級賽，26日在吉隆坡進行第三天賽事，為讓昨天和大洋洲拼戰過於激
烈，導致兩人都抽筋的詹皓晴、李珮琪多一點休息時間，34歲的詹詠然主動請纓代替妹妹
在單打出征，她和盧曼琳兩人包辦單雙打勝果，中華隊3比0輕取陣中只有兩位16歲青少年
的關島，拿下兩隊歷年來首度交手的勝利，入袋本屆第二勝，繼續保有角逐升級賽的生機
。
已近8年未打單打的詹詠然，第一點僅花44分鐘，兩盤12局只丟10分，以兩個6比0完封左
手持拍的Sydney Packbier。這位金髮的關島妹賽後一付輕鬆地在休息室吃東西，她說賽
前並不認識對手，是教練告訴她詹詠然曾拿過大滿貫女雙和混雙冠軍，她才發現「哇，這
麼厲害呀，難怪打這麼好，害我每盤只各拿5分，和她比賽很有趣(it is fun to play
with her)。」
盧曼琳第二點以6比2、6比1扳倒發球雖然強勁、但底線抽球常自爆的另一位金髮妹
Fremont Gibson，中華隊提前獲勝。盧曼琳表示，對手只有發球比較強，抽球偶爾會出現
致勝球，但經常太用力，自己就把球打出界。無關勝負的雙打，詹詠然搭配盧曼琳再以6
比1、6比2奏捷，中華隊直落三橫掃關島。
詹詠然上一次在單打亮相是2015年美網會外賽第二輪，上一次一天內同時在單打、雙打出
擊是2014仁川亞運的團體金牌戰，她說：「時間過得這麼快，想起來就很恐怖，2015年我
本來還想打單打，但身體狀況不允許，醫生告訴我如果繼續打單打，身體兩年內就會報銷
，運動生涯可能就此結束。」
詹詠然強調，她的身體容易無力不是網傳的暈眩症，真正病名叫做：「姿勢性過速心膊症
」，原因是血管不夠有力，會導致血液流不到腦部，變得全身沒有力氣。今天雙打結束後
，儘管和對手的實力有些差距，詹詠然仍表示「有點累」。
關島在本屆金恩盃只來兩位上場選手，每場比賽都是兩人從頭打到尾，她們異口同聲說：
「已經習慣了」，由於勝負對她們不太重要，所以一人在比賽，另一人乾脆在休息室滑手
機，聽音樂，標準的志在參加。選手名單上另一人35歲的Michelle Pang，是隊長兼球員
(playing Captain)，她說明年關島會再增加一人，以減輕其他人負擔。
今天同在單雙打贏球的盧曼琳，大概是全世界最幸運的青少年選手，首度角逐金恩盃的她
，前兩場雙打所合作的搭檔總共擁有10座大滿貫冠軍頭銜，包括謝淑薇女雙6冠，詹詠然
女雙1冠、混雙3冠。盧曼琳說：「實在是不可思議，我很幸運能有這樣的機會搭配這兩位
偉大選手，我會永遠記得2023年的金恩盃。」
昨天中華隊因為迎戰勁大洋洲，教練擔心盧曼琳經驗不足，沒有派她下場，盧曼琳說詠然
姊有陪她練習截擊，並告訴她一些技巧，對今天的比賽很有幫助，「開賽之初有些小緊張
，2-0被追到2平，但我感覺還不錯，看到大家幫我加油打氣，感到很興奮。」盧曼琳透露
，第一天搭配謝淑薇迎戰新加坡的雙打賽，是她近5個月來第一次打雙打，所以一開始非
常緊張，「今天就好多了」。為保留體力，讓身體儘快恢復到最佳狀態，並在最關鍵的時
刻挺身而出。謝淑薇今天仍然休兵。
中華隊27日將首度迎戰巴基斯坦，如能過關，28日對香港將是能否晉級升級賽的關鍵。巴
基斯坦開幕戰曾靠著拿下第三點雙打的決勝盤搶十，最終以2-1險勝關島。何智仁指出，
三天來主要是調整狀況，每天的排點都是經過團隊所有人良性溝通，互相討論後所做出的
結論，他期許大家都能團結一致，以明年重返亞大區一級為目標。
DAY3 圖集 https://fb.com/media/set?set=a.663769782452879