PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-history
[請益] 日治時期戶口名簿解讀
作者:
tobinaga1
(歐力克斯‧巴弗樓)
2017-12-31 10:28:43
https://imgur.com/ZzlHaD9.jpg
事情是這樣的
小弟日前在解讀這段文字
不過這個日本人(看官印應該是米倉先生)
彷彿把摩斯密碼的精髓藏在他的這段書法中
感覺這段摩斯文藏有很多訊息
因此希望有高手幫忙解謎這份文件
目前解讀進度如下(可能不完全正確):
臺北廳大加納堡大稻埕千秋街?蕃 ,
明治四十年二月二日雇人 トシテ蕃地ヨリ,
明治四十年十二月?
臺北廳大加納堡大稻埕千秋街三十五蕃? ,
明治四十一年?。
台北廳擺接堡港仔嘴庄百七番地潘傳王,長女文久三年三月二十日婚姻入?
P.S.
1.左邊上面的那個人名 潘傳王
聽起來很神祕 有沒有可能有故事?
2.整份資料下面看到一個附註的名詞 農事苦力家族 是什麼意思?
3.左邊欄位是擴展家庭的五十幾歲阿嬤 右邊是戶長
謝謝
作者:
Pygmalion
2017-12-31 11:55:00
番地蕃地差很多...
作者:
kkStBvasut
(奧匈帝國皇家鐵道)
2016-01-06 02:48:00
潘傳王ノ長女啦 就阿嬤的爸爸的名字
作者: richardfan (fan)
2016-01-15 18:35:00
婚姻入「戶」明治四十年十二月十二日退去文久三年西元1863年,港仔嘴應是現在的江子翠。
作者:
Mesa5566
(Victor Mesa)
2016-02-17 23:25:00
入贅嗎?
作者:
tobinaga1
(歐力克斯‧巴弗樓)
2016-02-18 11:14:00
就戶口名簿來看 平埔人都是"嫁"過來的不過從史實來看 那個潘家的地都是透過母系傳承下來的
繼續閱讀
[新聞] 磨石子風華再現 重溫台灣早年建築記憶
CCY0927
[情報] 三代臺灣人:百年追求的現 實與理想
CCY0927
[情報] 再見海南島:臺籍日本兵張 子涇太平洋終戰回憶錄
CCY0927
[轉錄] 台灣史再解碼:回顧軍國主義半世紀(1930s-1980s)
CCY0927
[情報] 《爽文你好嗎》新書分享會(新竹場)
OscarJeff
[情報] 北藝大 徵民俗普查專案計畫專任助理
linarisa
[新聞] 南市將成立考古隊 規劃大台南文資教育推
Lanaroh
[問題] 日治戶籍謄本改姓
weshiao
[情報] 《橫斷記:臺灣山林戰爭、帝國與影像》
OscarJeff
[新聞] 「臺灣世界記憶國家名錄」余玲雅省諮議長任內數位典藏計畫
CCY0927
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com